LEIDERSCHAP - vertaling in Duits

• Führung
• Führungsstärke
• Führungsrolle
• Führerschaft
• Führungskraft
• Führungsposition
• Leitung
• Führungskompetenz
• Führungsstil
• Anführer
• leadership
• Führungsqualitäten
• führende Rolle
• Führungsverhalten
• Führungsspitze
• Führungsaufgaben
• Vorreiterrolle
• Führungseigenschaften
• Führungsfähigkeit
• Führungsriege
• Führungspersönlichkeiten

Voorbeelden van het gebruik van Leiderschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bevorderen van het leiderschap van Europa in internationale maritieme aangelegenheden.
Ausbau der Führungsposition Europas im internationalen maritimen Bereich.

Leiderschap te vergelijken is met een rijst-pluim.
Führerschaft wie eine Rispe Reis ist.

Leiderschap, eruditie, compassie, broederschap!
Führungskraft, Wissenschaft, Mitgefühl, Bruderschaft!

Dat getuigt niet van goed leiderschap.
Das zeugt von schlechten Führungsqualitäten.

Vier uur geleden… liet ze Bill aftreden voor ongeschikt leiderschap.
Vor vier Stunden entließ sie Bill Buchanan wegen mangelnder Führungsstärke.

Bedankt voor je leiderschap.
Danke für die Führung.

Leiderschap op het gebied van activerende en industriële technologieën.
Führende Rolle bei grundlegenden und industriellen Technologien.

Het Europees industrieel leiderschap op specifieke gebieden versterken.
Stärkung der Führungsposition der europäischen Industrie in genau festgelegten Bereichen.

Het leiderschap van de EU moet ook worden bevestigd in het mondiale baanbrekende onderzoeksproject ITER.
Die Führungsrolle der EU muss auch beim globalen Forschungsvorzeigeprojekt ITER behauptet werden.

Sociaal leiderschap krijgt door geestelijk inzicht een ander karakter;
Soziale Führerschaft wird durch geistige Erkenntnis verwandelt;

Onder zijn leiderschap heeft de Kerk een jaar van ongekende groei ervaren.
Unter seiner Leitung hatte die Kirche ein weiteres Jahr des beispiellosen Wachstums verzeichnet.

Leiderschap, eruditie, compassie en broederschap.
Führungskraft, Wissenschaft, Mitgefühl und Bruderschaft.

Ik heb diep respect voor het leiderschap van de minister-president.
Ich habe großen Respekt vor den Führungsqualitäten des Ministerpräsidenten.

Voor een effectieve overgang is leiderschap van politici nodig.
Nötig für einen effektiven Übergang ist Führungsstärke von Politikern.

Het geld, de routes en het leiderschap.
Das Geld, die Routen und die Führung.

Leiderschap in ontsluitende en industriële technologieën.
Führende Rolle bei grundlegenden und industriellen Technologien.

Internationaal leiderschap wordt de hoeksteen van de rol van de toekomstige CFO.
Globale Führungskompetenz wird zu einem Eckpfeiler der Rolle des CFO der Zukunft.“.

Een groeiend leiderschap op zijn markt;
Zunehmende Führungsrolle in seinem Sektor.

Onder zijn leiderschap heeft Morningstar nationale erkenning verkregen voor designkwaliteit in productmarketing en communicatie.
Unter seiner Leitung wurde Morningstar landesweit für die Designqualität in Produktmarketing und Kommunikation gewürdigt.

Het leiderschap van Patrick komt op een magisch moment voor Sonos.
Patricks Führerschaft kommt zu einem magischen Zeitpunkt für Sonos.