LEITUNG - vertaling in Nederlands

• leiding
• lijn
• beheer
• voorzitterschap
• bestuur
• directie
• begeleiding
• management
• leiderschap
• auspiciën
• kabel
• pijp
• leiden
• telefoonlijn
• aanvoering
• geleider
• lead
• bedrijfsleiding

Voorbeelden van het gebruik van Leitung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Personenjahre für Leitung und Durchführung der Maßnahmen.
Mensjaren voor het beheer en de uitvoering van de acties.

Unter neuer Leitung würde ich das jetzt sagen e'perfetto.
Onder nieuw management zou ik zeggen dat het nu e'perfetto.

Er ist für alle geldpolitischen Entscheidungen sowie für die Leitung der Bank zuständig.
Zij draagt de bevoegd heid voor alle beleidsbeslissingen en voor het bestuur van de bank.

Hat er dir gesagt, dass ich die Leitung habe?
Zei hij dat ik de leiding had?

Ich habe meine eigene Leitung.
Ik heb mijn eigen lijn.

Realisiert unter der Leitung des Historikers Thomas Lambiet.
Gerealiseerd onder directie van de historicus Thomas Lambiet.

Aktivität: Leitung von kollektiven Aufnahmezentren in Auftrag der öffentlichen Verwaltung.
Activiteit: Beheer van collectieve opvangcentra voor vluchtelingen.

Unter seiner Leitung hatte die Kirche ein weiteres Jahr des beispiellosen Wachstums verzeichnet.
Onder zijn leiderschap heeft de Kerk een jaar van ongekende groei ervaren.

Königin mealey aoyama Leitung von Schüchternheit sm Lehrerin.
Koningin mealey aoyama begeleiding van verlegenheid sm vrouwelijke docent.

Jetzt unter neuer Leitung und kürzlich renoviert.
Nu onder nieuw management en onlangs gerenoveerd.

Dabei muß unterschieden werden zwischen politischer Leitung und Durchführung.
Daarbij moet onderscheid gemaakt worden tussen politiek bestuur en uitvoering.

Mein Sohn hat die Leitung.
Mijn zoon heeft de leiding.

Mr. Buchanan, ich habe Jack Bauer auf Leitung drei.
Mr Buchanan, ik heb Jack Bauer op lijn drie.

Die Leitung der Universität und ihr Vermögen wurde automatisiert.
Het beheer van de universiteit en haar activa is geautomatiseerd.

Diese Maschinen werden unter der Leitung von talentierten Ingenieuren mit up-to-dateMaschinen und Werkzeuge.
Deze machines zijn gemaakt onder begeleiding van getalenteerde ingenieurs met behulp van up-to-datemachines en gereedschappen.

Unter seiner Leitung wurde Morningstar landesweit für die Designqualität in Produktmarketing und Kommunikation gewürdigt.
Onder zijn leiderschap heeft Morningstar nationale erkenning verkregen voor designkwaliteit in productmarketing en communicatie.

Er meldete mich der Leitung, dass ich keine Nachtschichten bekomme.
Hij gaf me aan bij 't management om me uit de nachtdienst te krijgen.

Unterstützung der Leitung Qualitätsmanagement.
Ondersteuning Directie Kwaliteitsbeheer.

Das Übereinkommen wurde unter der Leitung des Europarates gebilligt.
De conventie werd goedgekeurd onder de auspiciën van de Raad van Europa.

Unsere Leitung.
Ons bestuur.