MANAGEMENT - vertaling in Duits

• Management
• Verwaltung
• Geschäftsführung
• Geschäftsleitung
• Leitung
• Unternehmensleitung
• Unternehmensführung
• Führungskräfte
• Betriebsleitung
• Managements
• Führungskräften
• Unternehmensleitungen

Voorbeelden van het gebruik van Management in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het management is ziek.
Geschäftsleitung ist anscheinend krank.

Het management is verantwoordelijk voor de ontwikkeling van de nodige indicatoren 43.
Für die Entwicklung der notwendigen Indikatoren ist die Leitung zuständig 43.

Voor alle ambtenaren in het hoger en middelbaar management zal een proefperiode worden ingevoerd.
Für alle höheren und mittleren Führungskräfte wird eine Probezeit eingeführt.

Ja, ze zat in het management van Boeing of zoiets?
Ja, sie war im Management von Boeing oder so?

besloot het management om de technologie in massaproductie te introduceren.
beschloss die Betriebsleitung, die Technologie in die Massenproduktion einzuführen.

Management en Bedrijfskunde.
Unternehmensführung und Betriebswirtschaft.

Maar management is de basis van Rome.
Aber die Verwaltung ist das Fundament Roms.

Het management heeft ingegrepen, er is te veel gedoe geweest.
Die Geschäftsleitung hat sich da auch reingehängt. Es gab zu viel Action.

Een beschrijving van het rouleringsbeleid van het management en de analisten;
Eine Beschreibung der Rotationspolitik für Geschäftsführung und Analysten;

Zou een raad van bestuur in zo'n geval decharge verlenen voor het management van een onderneming?
Würde bei solchen Zuständen irgendein Aufsichtsrat die Leitung eines Unternehmens gutheißen?

Actie 21 Selectie van het hogere management.
Maßnahme 21 Auslese höherer Führungskräfte.

Als de vakbonden wegvallen, profiteert het management.
Bei Gewerkschaftsstreits profitiert das Management.

De antwoorden van het management over de reikwijdte van de inspraak.
Angaben des Managements zu den Mitbestimmungsbereichen.

Willen jullie het management vandaag niet ontslaan?
Wollt ihr nicht heute die Betriebsleitung absetzen?

En ik weet dat het management alles zal doen je hier te houden.
Ich weiß, die Verwaltung würde alles tun, um dich zu halten.

Management en Bedrijfsadministratie.
Unternehmensführung und Betriebswirtschaft.

Een gedetailleerdere verklaring voor de gecontroleerde entiteit zelf aan het auditcomité en het management.
Ausführlicherer Vermerk für das geprüfte Unternehmen an Prüfungsausschuss und Geschäftsleitung.

met een team, management.
mit einem Team, einer Leitung.

Hij werkt voor het Bureau of Land Management.
Er arbeitet für das Bureau of Land Management.

Dat krijg je dan als je in het management zit.
Tja, das bekommt man, wenn man sich der Geschäftsführung anschließt.