ANFÜHRER - vertaling in Nederlands

• leider
• aanvoerder
• baas
• hoofd
• leiden
• leiderschap
• bendeleider
• leiders
• aanvoerders
• leidt
• bazen

Voorbeelden van het gebruik van Anführer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Anführer heißt Ahmed Khalil, alias Loko.
De bendeleider is Ahmed Khalil, alias Loko.

Dein Vater ist der Anführer der 40 Räuber?
Jouw vader is de aanvoerder van de Veertig Rovers?

Ja. Hobbs ist der Anführer der Elite-Sondereinheit der DSS.
Ja. Hobbs is de leider van de elite force van de DSS.

Sie wissen, was Menschen ohne Anführer tun.
Je hebt gezien wat mensen doen zonder leiderschap.

Ich will ihnen sagen, dass ich ihr Anführer sein kann.
Ze moeten weten dat ik hun kan leiden.

Der andere ist der Anführer.
Die andere is de baas.

Die Anführer des dritten Jahrgangs sind alles Weicheier.
De aanvoerders van het derde jaar zijn slappelingen.

Der Anführer des Hae-Stamms, Mihol, und der Hohepriester Asa Ron.
Hij arresteerde Mihol, hoofd van de Hae, en hogepriester Asa Ron… en zette ze gevangen.

Anführer werden gemacht, nicht geboren.
Leiders worden gemaakt, niet geboren.

Unser Anführer ist wieder da!
Onze bendeleider is terug!

Ihr Anführer hieß Slater.
Hun aanvoerder heette Slater.

Bald Anführer der Stenza und ihrer streitbaren Krieger.- Tzim-Sha!
Binnenkort de leider van het Stenza krijgerras,- Tzim-Sha!

In mir sehen immer alle den Anführer.
Ledereen kijkt naar me voor leiderschap.

Das Opfer war der Anführer der Furuya-Gang.
Het slachtoffer was de baas van Furuya.

Du bist kein Anführer.
Je kunt niet leiden.

Ihre Horden besitzen keine Anführer.
Zij kennen geen aanvoerders van de horde.

Der Anführer des"Roten Wolfs". Ragnwald!
Ragnwald? Hoofd van de Rode Wolf!

Anscheinend sind unsere Anführer nicht allwissend!
Blijkbaar zijn onze leiders niet alwetend!

Der Anführer der besten Truppe Chinas.
Aanvoerder van China's beste troepen.

Blah, blah, blah."Der Anführer, Lincoln Washburn.
Bla, bla bla. Bendeleider Lincoln Washburn.