BAAS - vertaling in Duits

• Boss
• Chef
• Chefin
• Chief
• Anführer
• Kommando
• Vorgesetzte
• Sagen
• Vorgesetzter
• Chefs
• Vorgesetzten
• Bosses
• Bosse
• Boß

Voorbeelden van het gebruik van Baas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De baas wil door het midden van de rivier.
Der Chief will zur Flussmitte.

M'n baas, bedoel ik.
Ich meine, meinen Chef.

Op een gegeven moment kwam de baas van de Buffalo-familie naar Fat Tony.
Irgendwann kam der Boss der Buffalo-Familie zu Fat Tony.

Hij was een baas, een mentor, een patriot.
Ein Patriot. Er war ein Vorgesetzter, ein Mentor.

Ze is mijn baas niet.
Sie ist nicht meine Chefin.

Krill. Jij bent de baas hier.
Krill. Du hast hier das Sagen.

U bent de baas niet meer, Majoor.
Sie haben nicht mehr das Kommando, Major.

Hun baas heet Fares.
Ihr Anführer heißt Fares.

Baas, hoe ziet het er nu uit?
Chief, wie sieht es jetzt aus?

Zeg je baas dat we er zullen zijn.
Sagen Sie ihrem Chef, wir kommen.

De baas weet het.
Die Chefs wissen davon.

Je baas heeft je ontslagen,
Der Boss hat dich gefeuert,

Controleren? Ik ben nog steeds je baas.
Überprüfen? Ich bin immer noch dein Vorgesetzter.

Iedereen is vergeten wie de baas in deze vallei is.
Alle haben vergessen, wer in diesem Tal das Sagen hat.

Janna Bisutti was mijn eerste baas.
Janna Bisutti war meine erste Chefin.

De baas van de hooligans van Ferroviarios… wil voorzitter worden.
Das bedeutet, der Anführer der Hooligans von Ferroviarios will.

Ik ben de baas, of niet?
Ich habe das Kommando, oder?

Hij was m'n baas in de supermarkt.
Er war mein Chef im Supermarkt.

Baas, denk je echt,
Chief, denkst du wirklich,

was Atarah mijn baas en.
war Atarah mein Vorgesetzter und.