VORGESETZTE - vertaling in Nederlands

• baas
• supervisor
• leidinggevende
• chef
• superieur
• meerderen
• superieuren
• opzichter
• overste
• commandant

Voorbeelden van het gebruik van Vorgesetzte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin der Vorgesetzte.
Ik ben superieur.

Welcher Vorgesetzte?
Welke leidinggevende?

Darf ich Sie daran erinnern, wer hier der Vorgesetzte ist?
Mag ik je eraan herinneren wie er hier de baas is?

Die ist einen Kaffee trinken.- Ihre Vorgesetzte.
Ze is een kop koffie halen.- Je supervisor.

Ich bin seine Vorgesetzte.
Ik ben zijn chef.

Sie sind Vorgesetzte.
Jullie zijn meerderen.

Aber ich werde"Vorgesetzte" sagen, wenn ich es will, denn auch ich bin Ihre Vorgesetzte.
Maar ik wil gerust"overste" zeggen, want ik ben ook jouw overste.

Sie ist meine Vorgesetzte.
Crusher is mijn superieur.

Ich fange an zu glauben, dass der Vorgesetzte nie auftauchen wird.
Ik begin te denken dat deze opzichter nooit komt opdagen.

Was fühlen Sie dann? Wenn Sie an Vorgesetzte denken.
Welke emoties voelt u dan? Soldaat Miller, als u aan uw superieuren denkt.

Meine Vorgesetzte, Melissa.
Ze is mijn baas, Melissa.

Wo ist Ihre Vorgesetzte?
Waar is je leidinggevende?

Das ist Ihre neue Vorgesetzte, Ms. Plum.
Dit is je nieuwe supervisor, Miss Plum.

Unmöglich. Don Jaime ist nicht der Vorgesetzte.
Hij kan onmogelijk de chef zijn.

Dann bin ich Ihre Vorgesetzte und die Anrede lautet"Sir".
Dan ben ik jouw commandant en moet je me aanspreken met'sir'.

Deswegen sind sie Vorgesetzte!
Daarom zijn ze superieur.

Ich rede nicht als deine Vorgesetzte.
Ik zeg dit niet als je baas.

Und Erika hier ist meine Vorgesetzte.
Erika is mijn overste.

Ich bin seine Vorgesetzte.
Ik ben z'n supervisor.

Dies ist Dr. Rasgotra, meine Vorgesetzte.
Dit is dr Rasgotra, m'n leidinggevende.