LEIDINGGEVENDE - vertaling in Duits

• Vorgesetzter
• leitenden
• Oberarzt
• Führungskraft
• führende
• Chef
• verwaltungs
• Verbindungsmann
• Supervisor
• Oberärztin
• Verantwortlichen
• Fã1⁄4hrungspositionen

Voorbeelden van het gebruik van Leidinggevende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En de volgend keer roep je een leidinggevende.
Und nächstes mal, ruf deinen Oberarzt.

We hebben een leidinggevende nodig.
Wir brauchen einen Supervisor.

Hij was je leidinggevende bij PharmaDansk.
Er war Ihr Vorgesetzter bei PharmaDansk.

En dit is Miranda, mijn leidinggevende bij Atlanta General.
Und das ist Miranda, meine Oberärztin aus dem Atlanta General.

Ik ben je leidinggevende.
Ich bin ihr Chef.

Serena? Serena, wie is je leidinggevende?
Serena? Serena, wer ist Ihr Verbindungsmann?

Sorry, ik dacht dat zij een leidinggevende was.
Es tut mir leid. Ich… ich dachte sie wäre ein Oberarzt.

Ik klink als een leidinggevende, hè?
Ich kling wie ein Supervisor, oder?

Hij heeft jou als leidinggevende genoemd.
Er hat Sie als den Verantwortlichen genannt.

Vanochtend hoort u van Martens leidinggevende bij Interne Zaken.
Sergeant Martens‘ Vorgesetzter von der Innenrevision kontaktiert Sie heute.

ik ben je leidinggevende.
ich bin dein Chef.

Zolang Medusa mijn leidinggevende is zal ik nooit een O.K. van binnen zien.
Solange Medusa meine Oberärztin ist, werde ich niemals den OP von innen sehen.

Nee, zij is geen leidinggevende.
Nein, sie ist kein Oberarzt.

Ambulance nodig en een leidinggevende.
Brauche Krankenwagen und Supervisor.

Ik ben je leidinggevende.
Ich bin dein Vorgesetzter.

Een leidinggevende, nu!
Ein Chef, jetzt!

Maar ik ben de leidinggevende.
Aber ich bin der Oberarzt.

Het was je collega, je leidinggevende.
Das war dein Kollege, dein Vorgesetzter.

Ja, dat zei de leidinggevende van de bakkerij ook al.
Ja, das hat auch der Chef der Bäckerei gesagt.

Je bent nu een leidinggevende.
Sie sind jetzt Oberarzt.