VERANTWORTLICHEN - vertaling in Nederlands

• verantwoordelijk
• daders
• leiders
• verantwoorde
• schuldigen
• belast zijn
• instaan
• leidinggevende
• persoon
• degenen die
• beleidsfunctionarissen

Voorbeelden van het gebruik van Verantwortlichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

sieh nur, wo die Verantwortlichen sind?
waar zijn de schuldigen?

Eine Kooperationsvereinbarung mit dem für Spenden verantwortlichen Team geschlossen haben.
Een samenwerkingsovereenkomst gesloten hebben met het team dat voor donaties verantwoordelijk is.

Gegenseitige Studienbesuche von Verantwortlichen(auf lokaler, regionaler
Studiebezoeken van degenen die(op plaatselijk, regionaal

Ich will, dass die Verantwortlichen zur Rechenschaft gezogen werden.
Ik wil dat de daders ter verantwoording geroepen worden.

Die Verantwortlichen werden entdeckt. Beweise wurden gefälscht.
Bewijzen gefabriceerd. We zullen de schuldigen vinden.

Name und Anschrift der für die Tiere verantwortlichen Person.
De naam en het adres van de persoon die verantwoordelijk is voor de dieren;

Aber wenn Ella die Verantwortlichen suchte, fand sie sie vielleicht.
Als Ella de daders zocht, heeft ze die misschien gevonden.

Sie wollte in Bellport die Verantwortlichen zur Rechenschaft ziehen.
Ze ging in Bellport de schuldigen op het matje roepen.

Anschrift des für die Chargenfreigabe verantwortlichen Herstellers.
adres van de fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte.

Die Verantwortlichen sind im Gefängnis.
De daders zitten in de gevangenis.

Wir sind hergekommen, um die Verantwortlichen zu töten oder gefangen zu nehmen.
We kwamen hier om de schuldigen te vangen of vermoorden.

Aber du kannst sie aufhalten jene verantwortlichen Katholiken.
Maar je zou die katholieken ervoor verantwoordelijk hebben kunnen houden.

Die Verantwortlichen werden gefasst werden.
De daders zullen worden opgepakt.

Avery hat mich zur Verantwortlichen für die strategische Planungssitzung des Vorstandes gemacht.
Avery maakte mij verantwoordelijk voor de bedrijfsstrategie vergadering.

Wir finden die Verantwortlichen.
We vinden de daders.

Das sind die Verantwortlichen.
Deze mensen zijn verantwoordelijk.

Und verwarnen die Verantwortlichen, um den Firmenruf zu wahren. Folgen wir dem richtigen Verfahren.
Laten we de juiste procedures volgen… en de daders berispen om de bedrijfsreputatie te beschermen.

Dem Verantwortlichen für das hier.
Degene die hiervoor verantwoordelijk is.

Und man hat die Verantwortlichen nie erwischt?
En ze hebben de daders nooit gepakt?

Sie gehen einfach aufzupassen, so, sind die Verantwortlichen, durchsetzungsfähig und stark genug.
Ze zijn net van plan om een, zo, verantwoordelijk zijn, aanhoudende en ernstige genoeg.