SCHULDIGEN - vertaling in Duits

• Schuldigen
• Verantwortlichen
• Täter
• schuld
• Übeltäter
• Schuldige

Voorbeelden van het gebruik van Schuldigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We kwamen hier om de schuldigen te vangen of vermoorden.
Wir sind hergekommen, um die Verantwortlichen zu töten oder gefangen zu nehmen.

En hoeveel schuldigen komen vrij?
Wle viele Schuldige sind auch frei?

Alleen de schuldigen.
Nur die Schuldigen.

Iedereen zoekt de schuldigen.
Alle suchen die Täter.

De spiegels waren de schuldigen.
Die Spiegel sind schuld.

U fabriceert schuldigen, Caïn.
Sie basteln sich Schuldige, Caïn.

Mijn boosheid door hen. Criminelen. De schuldigen.
Meine Wut auf sie. Kriminelle. Die Schuldigen.

Nou, Susie, de schuldigen zijn niet de buitenlanders.
Nun, Susie, der Täter ist nicht unbekannt.

En hoeveel schuldigen komen vrij?
Wie viele Schuldige sind auch frei?

Maar zij waren de schuldigen.
Aber sie sind die Schuldigen.

Jullie bezorgen grote bedrijven belastingvoordeel… en pleiten schuldigen vrij.
Sie befreien schmutzige Unternehmen von der Steuer… und sprechen Schuldige frei.

Maar de schuldigen.
Aber die Schuldigen.

Gouverneur Feron maakt celmaten van de onschuldigen en schuldigen.
Gouverneur Feron macht Unschuldige und Schuldige zu Zellengenossen.

Dat zeggen alle schuldigen.
Ja, das sagen alle Schuldigen.

zullen de schuldigen nooit gepakt worden.
so werden Schuldige nie bestraft. -Nein.

Urtubia, ik pak de schuldigen altijd.
Urtubia, ich fange immer die Schuldigen.

Hoor je me? Alleen de schuldigen vluchten!
Hörst du? Nur Schuldige flüchten!

Ze gaan de schuldigen bevrijden.
Die Schuldigen werden freigelassen.

Afgeslacht, de onschuldigen en schuldigen.
Abgeschlachtet, verdammt. Unschuldige und Schuldige.

Dat vertelt ons wie de schuldigen zijn.
Was uns verrät, wer die Schuldigen sind.