SCHULD - vertaling in Nederlands

• schuld
• fout
• schuldgevoel
• kwalijk
• krijt
• schulden
• schuldgevoelens
• fouten

Voorbeelden van het gebruik van Schuld in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nein. Das ist meine Schuld.
Nee, dit was mijn fout.

Sie sagten, Sie könnten nie in ihrer Schuld stehen.
U zei dat u nooit bij haar in het krijt kon staan.

All das ist meine Schuld.
Het is allemaal mijn schuld.

Als meine Schuld wieder meinen Namen rief.
Dat mijn fouten opnieuw mijn naam roepen.

Seine Trauer, Schuld, schlechte Erinnerungen.
Zijn droefenis, schuldgevoelens, slechte herinneringen.

Wie willst du deine Schuld begleichen?
Hoe ga je je schulden betalen?

Sie konnte nicht mit der Schuld leben.
Ze kon niet leven met het schuldgevoel.

ich gebe dir keine Schuld.
ik neem je niets kwalijk.

Ja, klar, ist alles unsere Schuld.
Natuurlijk was dat onze fout.

Ich stehe in eurer Schuld, mein Herr.
Ik sta bij u in het krijt, mijn heer.

Es ist meine Schuld.
Dat is mijn schuld, ik.

Wir haben nur… Es ist allein unsere Schuld.
Onze fouten waren de onze. We waren.

Wie viel Schuld empfindest du?
Hoeveel schuldgevoelens heb jij?

Ein Lannister begleicht seine Schuld.
En Lannister betaalt altijd z'n schulden.

Ich habe keine Schuld.
Ik heb geen schuldgevoel.

Es war nicht Ihre Schuld.
Neem het jezelf niet kwalijk.

Ich wäre für immer in deiner Schuld.
Ik sta voor eeuwig bij je in het krijt.

Und wir wissen beide, dass es nicht seine Schuld war.
En jij en ik weten beiden dat het zijn fout niet was.

Nichts davon ist ihre Schuld.
Het is niet jouw schuld.

Wir Katholiken kennen uns auch mit Schuld aus.
Wij katholieken weten ook wel raad met schuldgevoelens.