SCHULD - vertaling in Duits

• Schuld
• Fehler
• verantwortlich
• Verschuldung
• Verschulden
• Schuldenstand
• beschuldigen
• Vorwurf
• Schuldgefühl
• Vorwürfe
• Schuldgefühle
• beschuldigt
• Schulden
• Verschuldet
• Schuldenstands
• Schuldgefühlen

Voorbeelden van het gebruik van Schuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Schuld is slecht voor je spijsvertering.
Schuldgefühle sind schlecht für die Verdauung.

Hij kreeg de schuld en oneervol ontslag.
Sie haben ihn beschuldigt und unehrenhaft entlassen.

Niemand geeft u de schuld.
Niemand macht Ihnen Vorwürfe.

Het is allemaal mijn schuld.
All das ist meine Schuld.

Hij weet dat dit zijn schuld is.
Er weiß, dass es sein Fehler war.

Dit is jouw schuld.
Dafür sind Sie verantwortlich.

Schuld van de passagier.
Verschulden des Reisenden.

Tekort en schuld van de eurozone als geheel zullen waarschijnlijk dalen.
Defizit und Schuldenstand des Euroraums dürften insgesamt sinken.

In Spanje is de schuld van huishoudens bereikt 896,7 miljard….
In Spanien hat die Verschuldung der privaten Haushalte 896,7 Milliarden[…] erreicht.

Gekweld. Schuld en verdriet, hoofdzakelijk.
Gequält. Vor allem Schuldgefühle und Trauer.

Je kunt niet de schuld krijgen voor het zwak zijn.
Du kannst nicht beschuldigt werden, dass du schwach warst.

Niemand geeft je de schuld, Harry.
Niemand macht dir Vorwürfe, Harry.

Niet doen. Het is niet jouw schuld.
Nicht… Mach das nicht. Es ist nicht alles dein Fehler.

Dat is mijn schuld, ik.
Es ist meine Schuld.

Wat? Dat is jouw schuld, Willie.
Was? Dafür bist du verantwortlich, Willie.

De schuld werd gewaarborgd door de persoon van de schuldenaar.
Das Verschulden des Anspruchsgegners wird vermutet.

De Griekse schuld is"niet meer onder controle.
Die Verschuldung Griechenlands ist außer Kontrolle.

Schuld, schaamte.
Schuldgefühle, Scham.

Schuld aan het einde van de periode.
Schuldenstand am Ende des Berichtszeitraums.

Ik gaf Doug niet de schuld.
Ich habe Doug nicht beschuldigt.