Voorbeelden van het gebruik van Schuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En onze schuld?
Ik weet dat het jouw schuld niet is, de positie waarin je zit.
Geef hem niet de schuld.
En dat doe je door mij de schuld te laten krijgen, van Mark North?
Maar al geef je niemand de schuld, het is een nationaal probleem.
Per 31 december 1973 uitstaande schuld.
Dette en cours au 31 décembre 1973.Het is hun schuld, Patrick, niet jij.
en ze geeft ons de schuld.
Et elle nous en rend responsables.Het betekent dat ze ons de schuld van zijn dood geeft.
Qu'elle nous accuse de sa mort.Todd de schuld geven helpt ons niet.
Accuser Todd n'apportera rien.Geef je broer niet de schuld voor iets dat jij deed.
Ne blâme pas ton frère pour ce que tu as fait.Als er sprake is van schuld, dan ligt die elders!
S'il y a des coupables, cherchez-les ailleurs!Miles wil jullie laten weten dat het niet jullie schuld was.
Miles veut que vous sachiez que vous n'êtes pas responsables de sa mort.Ik geef je ook niet de schuld.
Je ne vous accuse pas.Waarom de schuld van de moeder?
Pourquoi accuser la mère?Veel schuld is gelegd op een andere onschuldige,
Geef de maan niet de schuld, Curly.
Ne blâme pas la lune, Curly.Schuld fluistert, onschuld schreeuwt.
Les coupables murmurent. Les innocents crient sur les toits.Misschien is het onze schuld.
Peut-être sommes-nous responsables.Er krijgt nog niemand de schuld, schat.
C'est pas leur faute.- On n'accuse encore personne, trésor.
