ENDETTEMENT - vertaling in Nederlands

• schuldenlast
• schuld
• schulden
• schuldquote
• schuldfinanciering
• schuldgraad
• overheidsschuld

Voorbeelden van het gebruik van Endettement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Crédit immobilier sur internet| Réduire votre endettement Les calculatrices permettent de calculer les paramètres de votre crédit immobilier.
Het krediet van onroerende goederen op Internet| om uw schuld te verminderen De computers maken het mogelijk om de parameters van uw onroerende goederenkrediet te berekenen.

Cette limitation très importante du taux d'endettement des sicafs immobilières les pénalise toutefois fortement par rapport à leurs concurrentes étrangères.
Deze zeer belangrijke begrenzing van de schuldenlast van de vastgoedbevaks bestraft ze zwaar tegenover hun buitenlandse concurrenten.

Les capacités des pays en développement à gérer leur endettement et leur aptitude à surmonter les chocs économiques devraient encore être renforcées.
Ontwikkelingslanden moeten meer capaciteit ontwikkelen om hun schuldenlast te beheren en moeten beter bestand worden tegen economische schokken.

Les prix réglementés à des niveaux inférieurs aux coûts génèrent un endettement qui, en dernier ressort, sera supporté par les contribuables.
Tarieven die via regelgeving tot onder de kosten zakken, resulteren in schulden die uiteindelijk toch door de belastingsbetaler moeten worden gedragen.

L'endettement annuel supplémentaire de la Grèce équivaut à moins d'une semaine d'endettement supplémentaire des Américains.
De bijkomende jaarlijkse schuld van Griekenland komt overeen met minder dan een week van de bijkomende schuldenlast van de Amerikanen.

Sous l'égide de Shunfeng, Suntech a la plus forte assise financière dans le secteur de l'énergie solaire, avec un endettement pratiquement nul.
Onder Shunfeng heeft Suntech de sterkste financiële basis in de zonne-industrie met bijna geen schuld.

de ses actionnaires en instituant un complément efficace à la limite d'endettement.
van haar aandeelhouders door een doeltreffende aanvulling in te voeren op de drempel van de schuldenlast.

Nous devons ouvrir davantage nos marchés aux pays qui ont un besoin vital d'exporter plutôt que d'accroître leur endettement.
Wij moeten onze markten meer openstellen voor de landen voor welke de uitvoer van hun produkten van levensbelang is en die niet gediend zijn met verhoging van hun schuldenlast.

financement du terrorisme Endettement Centrale des crédits aux particuliers Nouveautés Publications Nos bureaux seront fermés mercredi le 1er mai 2019 à l'occasion de la Fête du Travail.
Witwassen van geld en financiering van terrorisme Schuldenlast Centrale voor kredieten aan particulieren Nieuws Publicaties Onze kantoren zijn gesloten op woensdag 1 mei 2019 ter gelegenheid van de Dag van de Arbeid.

Ils ont opéré avec un endettement et une avidité excessifs pendant de nombreuses années, alors promettez-moi aujourd'hui,
Ze hebben vele jaren lang geopereerd met buitensporige schulden en hebzucht. Belooft u mij dus alstublieft vandaag

Avec un endettement qui s'élève à 1 390 milliards de dollars fin 1989,
Met een schuldenlast die eind 1989 1 390 miljard dollar bedraagt, betalen de derdewereldlanden

Elle a aussi dressé un inventaire des outils de gestion des risques existants: endettement et investissement(épargne défiscalisée);
Ook geeft de Commissie een overzicht van de bestaande instrumenten voor risicobeheer: schulden en investeringen( belastingvrij sparen),

Après avoir culminé à 68% du PIB en 2010, le taux d'endettement devrait, selon les prévisions, revenir à 63,7% en 2014 grâce à un solde primaire positif et en progression.
Verwacht wordt dat de schuldquote dankzij een positief en versterkt primair begrotingssaldo zal dalen van de piekwaarde van 68% van het bbp in 2010 tot 63,7% in 2014.

les autres n'achètent plus ce qu'ils produisent, de sorte que leur endettement augmente plutôt que de diminuer.
andere mensen niet kopen wat zij produceren, zodat hun schuldenlast eerder stijgt dan daalt.

Chez certains, c'est le niveau d'endettement qui est discuté au conseil fami lial,
Zo wordt bij sommige bedrijven de hoogte van de schuldgraad op het niveau van de familieraad besproken,

la SNCB Holding veillera à affecter prioritairement celui-ci à la réduction de son endettement.
vertegenwoordigd door een cash flow, die bij voorrang besteden aan de vermindering van haar schuldenlast.

selon laquelle les investissements doivent être plus élevés que le nouvel endettement net, devrait être prise en considération dans l'élaboration du pacte de stabilité.
rekening zou moeten worden gehouden met de zogenaamde gulden regel volgens welke de investeringen hoger moeten zijn dan het nettobedrag van de nieuwe schulden.

Si les objectifs budgétaires à moyen terme varient d'un État membre à l'autre, en fonction du ratio d'endettement actuel et de la croissance potentielle,
Voor afzonderlijke lidstaten variëren de begrotingsdoelstellingen afhankelijk van het huidige percentage van de overheidsschuld en de potentiële groei,

Hors bilan: votre endettement et votre solvabilité ne changent pas,
Off-balance: uw schuldgraad en solvabiliteit veranderen niet,

Lomé pour remédier aux déficiences structurelles de ses partenaires ACP, génératrices d'endettement.
alles in het werk om tegemoet te komen aan de structurele gebreken van haar ACS-partners die de oorzaak zijn van de schulden.