SCHULDQUOTE - vertaling in Frans

• ratio de la dette
• ratio d'endettement
• taux d'endettement
• dette publique
• ratios dette/pib
• ratio de la dette publique au PIB
• ratio dette-pib
• ratio d' endettement
• taux d' endettement
• ratio de la dette au PIB devrait

Voorbeelden van het gebruik van Schuldquote in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Commissie neemt aan dat de schuldquote in 2006 zal stijgen tot 67,1% van het BBP.
Selon les calculs de la Commission, ce ratio augmentera pour atteindre 67,1% du PIB en 2006.

Ten aanzien van het mogelijke toekomstige beloop van de schuldquote worden de berekeningen gepresenteerd die overeenstemmen met die in het Convergentieverslag van de ECB uit 2000.
En ce qui concerne le comportement futur du ratio de la dette publique, les calculs sont conformes au schéma retenu dans le Rapport sur la convergence 2000 de la BCE.

De bruto schuldquote zal worden terugge drongen van 55,9% van het BBP in 200Γ tot 51,9% in 2005.
La dette pu blique brute devrait se réduire, passant de 55,9 7c du PIB en 2001 à 51,9% en 2005.

De schuldquote van de particuliere sector blijft tot de laagste in de EU behoren
La dette du secteur privé en pourcentage du PIB, qui demeure l'une

In Kroatië is de schuldquote sinds 2013 toegenomen, terwijl deze in Hongarije licht is gedaald.
En Croatie, le ratio de dette s'est accru depuis 2013, tandis qu'il a diminué légèrement en Hongrie.

In het programma wordt ervan uitgegaan dat de schuldquote vanaf 2006 daalt en in 2008 62% van het BBP bedraagt.
Le programme prévoit que ce ratio diminuera à compter de 2006 pou revenir à 62% du PIB en 2008.

Volgens de prognoses blijft de schuldquote in de hele programmaperiode boven de 60% van het BBP.
Le ratio dette/PIB devrait rester supérieur à 60% du PIB sur toute la période couverte par le programme.

Het programma verwacht dat de schuldquote gedurende de programmaperiode met circa 1,5 procentpunt van het BBP zal dalen.
Le programme table sur une réduction de ce ratio d'environ 112 point de pourcentage du PIB sur l'ensemble de la période considérée.

Als gevolg van de grote externe onevenwichtigheden is Letland echter afhankelijk van de instroom van kapitaal, waardoor de buitenlandse schuldquote is toegenomen.
L'importance des déséquilibres extérieurs a toutefois accru la dépendance de la Lettonie à l'égard des entrées de capitaux et le ratio dette extérieure/PIB a augmenté.

In Bulgarije, Estland, Roemenië, Slowakije en Zweden daarentegen lag in 2007 de schuldquote aanzienlijk lager dan in 1998.
En revanche, en Bulgarie, en Estonie, en Roumanie, en Slovaquie et en Suède, le ratio de dette de 2007 était nettement inférieur à la valeur de 1998.

Het behoud van hoge primaire overschotten is een essentiële vereiste voor de verlaging van de nog hoge schuldquote.
Il est indispensable de maintenir des excédents primaires élevés pour pouvoir réduire le taux d'endettement, encore très élevé.

gedurende de gehele periode van het programma een begrotingsoverschot zal worden verwezenlijkt en dat de schuldquote snel zal blijven dalen.
les administrations publiques maintiennent leur excédent sur toute la période couverte par le programme et que le ratio de la dette publique continue de se réduire assez rapidement.

Alle lidstaten die een geactualiseerd programma hebben ingediend verwachten dat hun schuldquote lager zal worden dan in het programma van vorig jaar.
Dans tous les États membres ayant déjà présenté leurs actualisations, les projections pour ce ratio sont inférieures à celles des programmes de l'année dernière.

Nu de primaire overschotten afnemen, hangt de vereiste verlaging van de hoge schuldquote grotendeels af van het welslagen van het aangekondigde privatiseringsprogramma.
Comme les excédents primaires diminuent, la réduction requise du ratio d'endettement élevé dépend dans une large mesure du succès du programme de privatisation qui a été annoncé.

de Europese Commissie een, in enkele gevallen aanzienlijke, stijging van de schuldquote in alle negen beschouwde lidstaten.
substantielle dans certains cas, du ratio de dette dans l'ensemble des neuf États membres sous revue.

De Franse autoriteiten dienen er tevens op toe te zien dat de schuldquote in 2004 wederom een dalende tendens vertoont.
Les autorités françaises devraient veiller en outre à ce que le ratio de la dette publique recommence à décroître en 2004.

In de meeste andere niet tot het eurogebied behorende EU-lidstaten daalde de schuldquote of bleef deze grotendeels ongewijzigd.
Dans la plupart des autres États membres de l'UE hors zone euro, le ratio de dette a diminué ou est resté globalement inchangé.

verwacht de Commissie niet dat de schuldquote na 2006 zal dalen.
la Commission n'envisage pas de diminution du ratio de la dette après 2006.

Op basis van de bekende beleidsmaatregelen voorspellen de diensten van de Commissie een verdere daling van de schuldquote tot 67¾% van het BBP in 2007.
Sur la base des politiques connues, les services de la Commission prévoient que le taux d'endettement continuera de baisser pour atteindre 67,75% du PIB en 2007.

De voorgenomen afremming en uiteindelijke ombuiging van de toename van de schuldquote is ook afhankelijk van de omvang van de privatiseringsopbrengsten.
Le ralentissement prévu de la hausse du ratio de la dette, et pour finir le renversement de tendance escompté, dépendent aussi de l'ampleur des recettes de privatisation.