SCHULDENQUOTE - vertaling in Nederlands

• schuldquote
• overheidsschuldquote
• schuld
• schuldratio
• schuldquotes
• quote
• overheidsschuld
• schuldquota

Voorbeelden van het gebruik van Schuldenquote in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Schuldenquote hat mit 86,7% im Jahr 2015 ihren Höhepunkt erreicht
De overheidsschuldquote bereikte in 2015 een hoogste punt van 86,7%,

In Belgien betrug die Schuldenquote 1997 122,2%, das heißt, sie lag 13,0 Prozentpunkte unter ihrem Höchststand im Jahr 1993;
In België bedroeg de schuldquote in 1997 122,2%, d.w.z. 13,0 procentpunt onder het hoogtepunt van 1993;

Im 2010 sank das Defizit des Euro-Währungsgebiets auf 6,0% des BIP, während sich die Schuldenquote auf 85,1% des BIP erhöhte.
In 2010 liep het tekort in het eurogebied op tot 6,0% van het bbp, terwijl de schuldratio tot 85,1% van het bbp steeg.

Anhaltend hohe Primärüberschüsse und verminderte Zinszahlungen sind die Hauptursachen für eine weitere Senkung der Schuldenquote.
De aanhoudend hoge primaire overschotten en de verminderde rentebetalingen vormen de belangrijkste drijvende kracht achter een verdere daling van de quote.

Die Schuldenquote könnte sich in Anbetracht der oben genannten Risiken für die Haushaltsziele weniger günstig entwickeln
De ontwikkeling van de schuldquota zou minder gunstig kunnen zijn dan in het programma wordt voorspeld, in het licht

Die Schuldenquote in der EU und im Euro-Währungsgebiet dürfte im kommenden Jahr mit 88,3% bzw. 94,8% ihren Höchststand erreichen
De overheidsschuldquote in de EU en de eurozone zou volgend jaar naar verwachting pieken op respectievelijk 88,3%

Im laufenden Jahr 1998 wird in allen Mitgliedstaaten, deren Schuldenquote über dem Referenzwert liegt, ein Rückgang erwartet.
In het lopende jaar, 1998, wordt een daling van de schuldquote verwacht in alle lidstaten waar deze boven de referentiewaarde ligt.

Was den öffentlichen Schuldenstand betrifft, so lag 2009 nur die Schuldenquote Ungarns oberhalb des Referenzwerts von 60% des BIP.
Wat betreft de overheidsschuld tekende alleen Hongarije in 2009 een schuldratio op boven de referentiewaarde van 60% bbp.

Er verweist auf Studien der OECD, wonach die Schuldenquote Europas bis zum Jahre 2030 um 60% auf 120% ansteige, wenn heute keine Maßnahmen hiergegen ergriffen würden.
Hij verwijst naar studies van de OESO op grond waarvan de schuldquota van Europa tot het jaar 2030 met 60% tot 120% zou stijgen indien thans geen corrigerende maatregelen worden genomen.

Im Jahr 2007 wird die Defizitquote der Prognose nach auf 1,3% sinken und die Schuldenquote ungefähr auf dem Stand von 2006 bleiben.
De tekortquote zal in 2007 naar verwachting dalen tot 1,3% en de overheidsschuldquote zal globaal op het niveau van 2006 blijven.

Im Jahr 2007 wird die Defizitquote der Prognose nach auf 1,4% sinken und die Schuldenquote weitgehend stabil auf dem Stand von 2006 bleiben.
De tekortquote zal in 2007 naar verwachting dalen tot 1,4% en de overheidsschuldquote zal globaal stabiel blijven op het niveau van 2006.

In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung scheint sich die Schuldenquote rasch genug dem Referenzwert zu nähern.
Gezien deze risicobeoordeling lijkt de schuldquote voldoende af te nemen in de richting van de referentiewaarde.

In dem Programm wird ein schrittweiser, aber kontinuierlicher Rückgang der Schuldenquote von 79% des BIP im Jahr 2013 auf etwa 75% des BIP im Jahr 2017 projiziert.
Het programma voorspelt een geleidelijke, maar gestage afname van de staatsschuld van 79% van het bbp in 2013 tot ongeveer 75% van het bbp in 2017.

Gemäß dem Stabilitätsprogramm soll die Schuldenquote allmählich auf 23,5% des BIP im Jahr 2020 ansteigen.
Volgens het stabiliteitsprogramma zal de overheidsschuldquote naar verwachting geleidelijk stijgen tot 23,5% van het bbp in 2020.

Die Schuldenquote von Deutschland, Frankreich, Österreich und Portugal lag geringfügig über dem Referenzwertvon 60%,
In Duitsland, Frankrijk, Oostenrijk en Portugal lag deschuldquote licht boven de referentiewaarde van60% bbp, en in al die landen

Abbildung C Veränderung der Schuldenquote 1 unddes Renditeabstands2 einzelner Euro-Länder im Vergleich zu Deutschland zwischen 2001 und 2004.
Grafiek C Veranderingen in de relatieve schuldquoten t.o.v. Duitsland1en veranderingen in derendementsecarts2tussen 2001 en 2004.

Seine Schuldenquote beträgt lediglich einen Bruchteil von der der USA und ist eine der niedrigsten unter allen OECD-Ländern.
De schuld/bbp ratio is slechts een fractie van di van de VS en een van de laagste onder de OESO-landen.

Zwar ist die Schuldenquote gegenüber dem Jahr 2000 erheblich gestiegen,
De schuldquote van de overheid is weliswaar aanzienlijk gestegen in vergelijking met 2000,

die konjunkturstützenden Maßnahmen führen in allen diesen Ländern zu einem sehr schnellen Anstieg der Schuldenquote, der die Konsolidierungserfolge der letzten Jahre im Nu zunichte macht.
leiden de crisis en de ondersteuning van het herstel tot zeer snel toenemende schuldquoten, waardoor de consolidatiewinsten die de laatste jaren zijn gerealiseerd, snel worden tenietgedaan.

Was die Finanzpolitik anbelangt, so deuten die jüngsten Prognosen der Europäischen Kommission für das Jahr 2009 auf eine drastische Erhöhung der Defizitquote der öffentlichen Haushalte und der Schuldenquote im Euroraum hin.
Wat betreft het begrotingsbeleid, duiden de jongste prognoses van de Europese Commissie op een sterke stijging van de overheidstekort- en- schuldquoten in het eurogebied in 2009.