Voorbeelden van het gebruik van Staatsschuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Frankrijk en België hebben al bevestigd dat zij hun staatsschuld zullen redenomineren.
Bislang haben Frankreich und Belgien die Umstellung ihrer öffentlichen Schuld titel bestätigt.De staatsschuld bedroeg 25 miljoen dollar.
Die Klagesumme belief sich auf 25 Millionen US-Dollar.De staatsschuld was enorm.
Ik zeg niet staatsschuld, maar schuld van de burgers.
Ich spreche ausdrücklich nicht von Staatsschulden, es sind die Schulden der Bürgerinnen und Bürger.Staatsschuld: referentiewaarde 60% van het BBP.
Staatsschuld: referentiewaarde 60% van het BBP.
Öffentlicher Schuldenstand: Referenzwerl von 60% des BIP.De meeste lidstaten kampen met een groeiend begrotingstekort en een stijgende staatsschuld.
Die meisten Mitgliedstaaten erleben derzeit steigende Haushaltsdefizite und Schulden.Ontwikkeling van de staatsschuld.
Entwicklung Bovendien hebben alle landen op de lijst hun staatsschuld in de periode van 1999 tot 2006 verminderd.
Zudem haben alle Länder auf der Beobachtungsliste ihre Staatsverschuldung im Zeitraum von 1999 bis 2006 abgebaut.Bovendien heeft de EU zorgen geuit over de staatsschuld van Montenegro, die 57% van het bbp bereikte in 2011.
Sie hat jedoch Bedenken über die Staatsschulden Montenegros ausgedrückt, die im Jahr 2011 57% des Bruttoinlandsprodukts betrugen.de investeringen aanzienlijk gedaald en is de staatsschuld in veel lidstaten dramatisch gestegen.
die Investitionen beträchtlich zurückgegangen, und in vielen Ländern ist die Staatsverschuldung drastisch angestiegen.Deze strategie zou gebaseerd moeten worden op verdere verlaging van de staatsschuld, een toename van de arbeidsparticipatie en hervormingen van de pensioenstelsels zelf.
Diese Strategie sollte auf einer weiteren Senkung der öffentlichen Verschuldung, einer Erhöhung der Erwerbstätigenquoten und Reformen der Alterssicherungssysteme beruhen.De aanvallen op de staatsschuld van deze landen hebben
Die Angriffe auf die Staatsschulden dieser Länder zielen darauf ab,De omvang van de particuliere schuld en de omvang van de staatsschuld zijn twee volledig verschillende indicatoren voor de economische ontwikkeling.
Die Höhe der privaten Verschuldung und die Höhe der Staatsverschuldung sind zwei völlig unterschiedliche Indikatoren für die wirtschaftliche Entwicklung.het rentebeleid heeft natuurlijk ook grote gevolgen voor de staatsschuld.
Die Zinspolitik hat natürlich auch maßgeblichen Einfluss auf die Staatsschulden.Van de EMU-criteria zullen in een aantal lid-staten met name de overheidstekorten, de staatsschuld en de hoogte van de lange-termijnrente moeten worden verbeterd.
Was die Kriterien für die Wirtschafts- und Währungsunion anbelangt, müssen einige Mitgliedstaaten namentlich bei der Eindämmung des De omvang van de particuliere schuld en de omvang van de staatsschuld zijn twee volledig verschillende indicatoren voor de economische ontwikkeling.
Die Höhe der privaten Verschuldung und die Höhe der Staatsverschuldung sind zwei völlig unterschiedliche Indikatoren für die wirtschaft liche Entwicklung.het Verdrag nodig zijn, zoals in het geval van gezamenlijk en individueel gegarandeerde staatsschuld.
bei gesamtschuldnerisch garantierten öffentlichen Schulden- wird auf die notwendigen Vertragsänderungen verwiesen, da einige dieser Änderungen auch Änderungen des Vertrags nach sich ziehen.munt te depreciëren en door te trachten greep te krijgen op de staatsschuld.
das Problem mit einer Währungsabwertung zu bewältigen und die Staatsschulden in den Griff zu bekommen.voldoende in zijn eigen beleid fiscaal, begrotingstechnisch, met betrekking tot de staatsschuld, gezorgd dat het evenwichtig genoeg is?
budgetärer Hinsicht sowie hinsichtlich der öffentlichen Verschuldung ausreichende Sorge für eine hinlänglich ausgewogene nationale Politik getragen?
