Voorbeelden van het gebruik van Staatsverschuldung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Daher die Staatsverschuldung.
Vandaar de nationale schuld.Nur um dies zu relativieren, liegt unsere Staatsverschuldung bei etwa 14 Billionen.
Gewoon om dit in perspectief te zetten, onze nationale schuld staat op ongeveer 14 biljoen dollar.Es ist ihm nicht gelungen, die Staatsverschuldung zu kontrollieren.
Zudem haben alle Länder auf der Beobachtungsliste ihre Staatsverschuldung im Zeitraum von 1999 bis 2006 abgebaut.
Bovendien hebben alle landen op de lijst hun staatsschuld in de periode van 1999 tot 2006 verminderd.Die Staatsverschuldung der fünfzehn Mitgliedstaaten ist seit 1992 durchschnittlich von rund 60% des BIP auf über 70% gestiegen.
In 1992 bedroeg de overheidsschuld in de Vijftien gemiddeld circa 60% van het BBP en sindsdien is dit geleidelijk gestegen tot meer dan 70.die Investitionen beträchtlich zurückgegangen, und in vielen Ländern ist die Staatsverschuldung drastisch angestiegen.
de investeringen aanzienlijk gedaald en is de staatsschuld in veel lidstaten dramatisch gestegen.Die Wirtschaftsund Währungsunion und Staatsverschuldung, die feste Bin dung der Wechselkurse wieder gefährdet würde.
De Economische en Monetaire Unie inflatie en overheidsschuld, de vaste verhouding tussen de wisselkoersen ge vaar loopt.Die Höhe der privaten Verschuldung und die Höhe der Staatsverschuldung sind zwei völlig unterschiedliche Indikatoren für die wirtschaftliche Entwicklung.
De omvang van de particuliere schuld en de omvang van de staatsschuld zijn twee volledig verschillende indicatoren voor de economische ontwikkeling.Es liegen keine Zahlen darüber vor, inwie weit die Verringerung der Staatsverschuldung in den Euro-Staaten tatsächlich durch wirkliche Zah lungen zur Schuldentilgung bewirkt wurde.
Er zijn geen cijfers beschikbaar waaruit blijkt in hoeverre de terugdringing van de schulden in de eurolanden het gevolg is van daadwerkelijke schuldaflossing.Die Länder mit zu hoher Inflation und Staatsverschuldung müssen Maßnahmen ergreifen,
Landen met een te hoge inflatie en overheidsschuld moeten hun beleid aanpassen tenSie müssten gleichzeitig die Probleme der Banken und die Staatsverschuldung angehen, ohne dabei die Verringerung der Unterschiede in der Wettbewerbsfähigkeit zu vernachlässigen.
De bank- en staatsschuldproblemen moeten immers tegelijkertijd aangepakt worden, zonder te vergeten dat de verschillen in concurrentiekracht ook gereduceerd dienen te worden.Die Höhe der privaten Verschuldung und die Höhe der Staatsverschuldung sind zwei völlig unterschiedliche Indikatoren für die wirtschaft liche Entwicklung.
De omvang van de particuliere schuld en de omvang van de staatsschuld zijn twee volledig verschillende indicatoren voor de economische ontwikkeling.Die Staatsverschuldung ist unverändert hoch,
De overheidsschuld blijft hoog,Der Ausschuss weist auf die Notwendigkeit hin, die Verbindung zwischen Geschäftsbanken und Staatsverschuldung zu unterbinden.
Het EESC wijst op de noodzaak om de banden tussen zakenbanken en staatsschuld te verbreken.Und natürlich ist die Staatsverschuldung aufgrund der Bankenrettungen und des starken rezessionsbedingten Rückgangs der Steuereinnahmen steil angestiegen.
En de staatsschulden zijn natuurlijk sterk gegroeid, door bail-outs van banken en een scherpe door de recessie gedreven daling van de belastinginkomsten.Die Staatsverschuldung dürfte 2013 einen Höchststand von 115,7% des BIP erreichen,
De overheidsschuld zal naar verwachting in 2013 met 115,7% van het bbp een hoogtepunt bereikenIn dem Pakt wurden mengenmäßige Normen unter anderem für das Nettoergebnis der jährlichen Staatshaushalte und den Umfang der Staatsverschuldung festgelegt.
Daarin werden kwantitatieve normen vastgelegd voor het netto-resultaat van de jaarlijkse overheidsbegrotingen, voor de omvang van de staatsschuld.Die Staatsverschuldung und mitunter auch die private Ver schuldung nehmen in der EU solche Ausmaße an,
De staatsschulden(en in sommige gevallen ook de schuldenlast van particulieren) nemen een dermate groteum einen zufriedenstellenden Rückgang der Staatsverschuldung in den Mitgliedstaaten sicherzustellen vier Vorschläge.
Die Staatsverschuldung stieg von rund 100 Prozent des BIP im Jahr 2000 auf 129 Prozent im Jahr 2009.
De overheidsschuld steeg van zo'n 100 percent in 2000 naar 129 percent van het bbp in 2009.
