STAATSSCHULDEN - vertaling in Duits

• Staatsschulden
• Staatsverschuldung
• öffentliche Schulden
• staatliche
• Staatschulden
• Staatsanleihen

Voorbeelden van het gebruik van Staatsschulden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het solidariteitsmechanisme voor de staatsschulden heeft niet gewerkt
Der Solidaritätsmechanismus für die Staatsverschuldung hat nicht funktioniert

(PT) Gezien de gevolgen die kredietratings van staatsschulden voor de markt, de begrotingsevenwichten
Aufgrund der Folgen, die Ratings von Staatsschulden für den Markt, das Haushaltsgleichgewicht

Bij alle maatregelen ter bestrijding van de economische crisis en staatsschulden moet erop worden gelet
Bei allen Maßnahmen zur Überwindung der Wirtschaftskrise und der Staatsverschuldung ist darauf zu achten, dass sie nicht der Belebung von Nachfrage

Bovendien kunt u de rol van Goldman Sachs in de huidige speculatie op de staatsschulden niet ontkennen, evenmin
Darüber hinaus können Sie die Rolle von Goldman Sachs bei den gegenwärtigen Spekulationen im Hinblick auf Staatsschulden, als auch die Verantwortung des Unternehmens an der Wirtschafts-

beleidsmakers- staan voor moeilijke keuzes als het gaat om de timing van de bezuinigingen, de risico's rond de staatsschulden, de op de groei georiënteerde hervormingen,
ihre politischen Entscheidungsträger- stehen vor schwierigen Entscheidungen im Hinblick auf die zeitliche Planung von Sparmaßnahmen, staatliche Kreditrisiken, wachstumsorientierte Reformen

Daardoor, maar ook doordat overheidsmiddelen slecht werden beheerd, zijn de staatsschulden van in een aantal lidstaten als Griekenland,
Auch unter Ausnutzung des Missmanagements der öffentlichen Hand hat sich dadurch die Lage der Staatschulden von in einigen Mitgliedstaaten wie Griechen land,

deze problematiek gebogen en zich er specifiek over uitgesproken in het initiatiefadvies"Groei en staatsschulden in de EU: twee innovatieve oplossingen"3.
zahlreichen Stellungnahmen aufgegriffen und insbesondere in der Initiativstellungnahme"Wachstum und Staatsverschuldung in der EU: zwei innovative Vorschläge"3 seinen Standpunkt dargelegt.

werden particuliere schulden vervangen door staatsschulden, waardoor een niet eerder ontdekte zwakte in het fundament van de euro aan het licht kwam.
Kreditlage der Finanzinstitute gefährdete, wurden private durch staatliche Kredite ersetzt, wodurch ein bisher unerkannter Konstruktionsfehler des Euro deutlich wurde.

met name voor wat betreft de rating van staatsschulden.
insbesondere hinsichtlich des Ratings von Staatsschulden.

Staatsschulden verdienen bijzondere aandacht- aangezien het daarom gaat
Die Staatschulden müssen dabei besonders aufmerksam betrachtet werden,

dit gaat over staatsschulden en de stabiliteit van de euro,
es geht um die Staatsverschuldung und die Stabilität des Euro,

activa te kopen(evenals overheidsobligaties) en wel vooral in EU-landen met hoge staatsschulden, zoals Spanje en Griekenland.
versucht China Wert papiere(und Staatsanleihen) vor allem in EU-Ländern mit hoher Staatsverschuldung wie Spanien und Griechenland zu kaufen.

er geen sprake is van euro-obligaties waarmee Europese investeringen worden gefinancierd en de staatsschulden worden gegarandeerd.
Investitionen der Mitgliedstaaten und ohne Eurobonds zur Finanzierung der europäischen Investitionen und gleichzeitig zur Garantie der Staatsverschuldung akzeptieren.

Daarnaast is de stijging van de begrotingstekorten, de staatsschulden en de werkloosheid onder de 25 jaar in de meeste lidstaten van de Europese Unie waar te nemen.
Zusätzlich sieht man in den meisten Mitgliedstaaten der Europäischen Union eine Zunahme an Haushaltsdefiziten, Regierungsschulden und der Arbeitslosenquote bei jungen Leuten unter 25. Der Stabilitäts-

Helaas zou een dergelijk programma nú, gezien de staatsschulden en bankverliezen van de lidstaten van de eurozone,
Allerdings würde ein solches Programm angesichts der öffentlichen Altschulden und Bankverluste der Eurozonenmitglieder die Rezession in den Randstaaten vertiefen

het beleid een hoge uitvoeringssnelheid vereist, maar de onzekerheden voor projecten zijn in het huidige klimaat van de crisis van de financiën en de staatsschulden groter dan gemiddeld het geval is.
politische Strategien rasch umgesetzt werden müssen, die Projektunsicherheiten aber überdurchschnittlich groß sind, wie dies in der aktuellen Finanz- und Staatsschuldenkrise der Fall ist.

Enerzijds ontwikkelde ze zich thans tot een broeikas voor reusachtige staatsschulden en drukkende belastingen,
Einerseits entwickelte sie sich jetzt zu einem Treibhaus für kolossale Staatsschulden und erdrückende Steuern

nog altijd hoge en groeiende staatsschulden, verlies van concurrentiepositie
hohe und weiter steigende öffentliche Schulden, Verlust der Wettbewerbsfähigkeit,

enorme staatsschulden en miljoenen mensen onder de armoedegrens hebben
gewaltige öffentliche Schulden und Millionen armer Menschen haben,

betere manieren om de staatsschulden te saneren; bij het aanpakken van de opwarming van de aarde; bij het democratiseren
bessere Methoden zur Umstrukturierung von Staatsschulden einsetzt, und dass es eine stärkere Führungsrolle bei der Bekämpfung der globalen Erwärmung,