Voorbeelden van het gebruik van Staatsschulden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
das Problem mit einer Währungsabwertung zu bewältigen und die Staatsschulden in den Griff zu bekommen.
Des Weiteren wollten wir der Spekulation mit den Staatsschulden anderer Länder im Euroraum ein Ende setzen.
Seit Ausbruch der Krise 2007 sind die Staatsschulden in der EU von 59% des BIP 2007 auf schätzungsweise 82,5% des BIP 2011 gestiegen.
Sinds het begin van de crisis in 2007 is de overheidsschuld in de EU toegenomen van 59% van het bbp in 2007 tot een geraamde 82,5% van het bbp in 2011.das umfasst auch Staatsschulden.
einer heftigen Krise in Form von Staatsschulden der Mitgliedstaaten.
een brute crisis, in de vorm van de staatsschuld van de lidstaten.Steigende Staatsschulden verschärfen das Problem noch,
Ein ausgeglichener Haus halt und die Eindämmung der Staatsschulden sind Zwischenziele, mit denen das Erreichen der echten Ziele sichergestellt werden soll.
Begrotingsevenwicht en beteugeling van de overheidsschuld zijn tussentijdse streefdoelen die ervoor moeten zorgen dat de echte doelstellingen worden verwezenlijkt.Andererseits erlaubt die Austeritätspolitik auch kein glaubwürdiges Expansionsprogramm zur Verringerung von Staatsschulden und Arbeitslosigkeit.
Daarnaast biedt het bezuinigingsbeleid geen ruimte voor een geloofwaardig expansieprogramma ter vermindering van de staatsschuld en de werkloosheid.Das Ausmaß der Staatsschulden hat die Mitgliedstaaten
Die enormen Bank- und Staatsschulden dieser Länder- deren Grenzen überall in Europa verschwimmen- lassen rasches nachhaltiges Wachstum zu einem unerfüllbaren Traum werden.
De gigantische banken- en staatsschulden van deze landen- het onderscheid daartussen is overal in Europa steeds verder vervaagd- zorgen ervoor dat duurzame groei een droom is.Sie haben die gebildeten Überschüsse für die Rückzahlung von Staatsschulden, Steuersenkungen und die Steigerung der öffentlichen Investitionen verwendet.
Zij gebruiken de overschotten voor afbetaling van de overheidsschuld, belastingverlaging, verhoging van de overheidsinvesteringen en, op meer lange termijn, voor stabilisering van het openbaar pensioenstelsel.Japan unmöglich sei. Sie argumentierten, unsere Staatsschulden seien untragbar.
economie zo volwassen als die van Japan. Ze zeiden dat onze staatsschuld onhoudbaar was.Wir können die Wähler daran erinnern, dass die Staatsschulden schon vor der Krise aus dem Ruder gelaufen sind,
Maar wij kunnen de kiezers eraan herinneren dat de overheidsschulden al ernstig uit de hand waren gelopen vóór de crisis,Dadurch verringern sich die Staatsschulden Griechenlands zwischen 2011 und 2020 um 25 Milliarden Euro, so
keinen Angriff durch Spekulanten auf die Staatsschulden von Griechenland oder Portugal gegeben hätte.
er geen speculatieve aanval op de staatsschulden van Griekenland of Portugal zou zijn geweest als we een sterke begroting zouden hebben.die Anerkennung der Verbindlichkeiten der Eisenbahn als Staatsschulden.
de erkenning van de schuld van de spoorwegen als overheidsschuld.die die erlaubte Grenze für das Haushaltsdefizit und Staatsschulden überschritten haben.
zij het toegestane niveau van het begrotingstekort en de staatsschuld overschrijden.Zumal weltweit steigende Staatsschulden der globalen wirtschaftlichen Erholung(reale oder imaginäre) fiskalische Einschränkungen auferlegen,
Nu de stijgende staatsschulden in de hele wereld een rem zetten op het mondiale economische herstel,vor Kurzem… extrem wenig Arbeitslosigkeit und Staatsschulden.
tot voor kort extreem lage werkloosheid en overheidsschulden.Zügel in Abschwungphasen notwendig, um zu verhindern, daß die Haushaltsdefizite und Staatsschulden außer Kontrolle gerieten.
van laagconjunctuur om te vermijden dat de controle zou worden verloren over tekorten en schuld.
