DE SCHULD - vertaling in Duits

• Schuld
• verantwortlich
• beschuldigen
• anhängen
• Fehler
• schieben
• Vorwurf
• Vorwürfe
• beschuldigt
• Schulden
• angehängt
• geschoben
• beschuldige
• anzuhängen

Voorbeelden van het gebruik van De schuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geef jezelf niet de schuld voor de daden van deze duivelse mensen.
Fühle dich nicht für das Tun teuflischer Menschen verantwortlich.

De schuld van Sarah Jane. Experiment?
Sarah Jane's Fehler. Experiment?

Het is niet de schuld van Diana.
Es war nicht Dianas Schuld.

Ik gaf hun scheiding de schuld… maar m'n moeder gelooft dat niet.
Ich wollte es auf ihre Scheidung schieben. Aber sie kauft's mir nicht ab.

Niemand geeft u de schuld.
Niemand macht Ihnen Vorwürfe.

Bij 18% rente verdubbelt de schuld in slechts vier jaar.
Bei 18% Zinsen verdoppeln sich Schulden in nur vier Jahren.

Hij gaf mij de schuld van z'n scheiding.
Er machte mich für seine Scheidung verantwortlich.

Ik neem de schuld niet op me.
Das lasse ich mir nicht anhängen.

Dit is de schuld van Bob en ik wil dat hij lijdt. Oké.
Okay? Das ist Bobs Fehler, und er soll leiden.

Het was niet de schuld van John.
Es war nicht Johns Schuld.

Je kunt die dokter de schuld niet geven.
Das kannst du nicht auf den Arzt schieben.

En dan krijgen wij de schuld.
Und dann werden wir beschuldigt.

Geef Nick niet de schuld.
Mach Nick keine Vorwürfe.

Je wilt de schuld niet bij je vader leggen.
Du willst deinen Dad nicht beschuldigen.

Daarmee is de schuld van DebJo Fashions afgelost.
Damit sind alle Schulden von DebJo-Moden bezahlt.

Ik had je niet de schuld moeten geven van het afdelingsbeleid.
Ich hätte Sie nicht für die Regeln verantwortlich machen sollen.

Dat was niet de schuld van Vaughn.
Das war nicht Vaughns Fehler.

Ik wou dat ik het verkeer de schuld kon geven.
Ich wünschte, ich könnte es auf den Verkehr schieben.

Je geeft mij niet de schuld.
Das lasse ich mir nicht anhängen.

Maar dat is niet de schuld Carol.
Das ist nicht Carols Schuld.