HET IS DE SCHULD - vertaling in Duits

• ist schuld
• beschuldige ich
• sind schuld
• schuld sind
• Schuld liegt
• alles nur die Schuld
• ist schuldig

Voorbeelden van het gebruik van Het is de schuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is de schuld van de uitvoerder.
Der Auspeitscher ist schuld.

Jullie wilden duidelijk zeggen: Het is de schuld van Bill Burkett.
Sie wollten sagen: Bill Burkett ist schuld.

Het is de schuld van dr. Neris.
Dr. Neris ist schuld.

Het is de schuld van onze maatschappij die het niet kan bijbenen.- Hoi.
Hallo. Unsere Gesellschaft ist schuld, wenn wir nicht mit der Zeit gehen.

Het is de schuld van je moeder.
Deine Mutter ist schuld.

Het is de schuld van de dief.
Ich beschuldige den Dieb.

Het is de schuld van je moeder.
Schuld ist nur deine Mutter.

Nee, het is de schuld van Max.
Nein, schuld war Max.

Het is de schuld van die rothoer.
Schuld ist diese verdammte Schlampe.

Het is de schuld van de Bossa Nova.
Schuld war nur der Bossa Nova.

Het is de schuld van jullie allemaal!
Es ist die Schuld von euch allen!

Het is de schuld van die kleine g-r-i-e-z-e-l.
Es ist die Schuld von dieser… M-I-S-S-G-E-B-U-R-T.

Het is de schuld van de witte krijger.
Es ist die Schuld des Weißen Kriegers.

Het is de schuld van een zwerver.
Das ist die Schuld eines Landstreichers.

Het is de schuld van z'n baas.
Das ist die Schuld von seinem Boss.

Het is de schuld van je vader.
Es ist die Schuld deines Vaters.

Het is de schuld van pi, want pi is verkeerd.
Es ist die Schuld von Pi, denn Pi ist verkehrt.

Het is de schuld van de Goa'ulds.
Die Goa'uld sind dafür verantwortlich.

Het is de schuld van de schutter.
Es ist die Schuld des Schützen.

Het is de schuld van de staat.
Es ist die Schuld des französischen Staates.