HET IS DE SCHULD - vertaling in Spaans

• es culpa
• culpe
• son los culpables
• fue culpa

Voorbeelden van het gebruik van Het is de schuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is de schuld van onze mannen, omdat ze zich lieten ombrengen in de oorlog.
La culpa es de nuestros hombres porque se fueron a la guerra.

Het is de schuld van Napoleon.
La culpa es de NAPOLEÓN….

Genetisch determinisme: het is de schuld van je grootouders;
El determinismo genético: la culpa es de los abuelos.

Het is de schuld van David.
La culpa es de David.

Het is de schuld van de euro.
La culpa es del euro.

Het is de schuld van de Amerikanen”.
Será culpa de los Americanos».

Nee, Mrs Talbot, het is de schuld van de moordenaar.
No, Sra. Talbot, la culpa es del asesino.

Het is de schuld van de adviseur.
La culpa es del asesor.

Het is de schuld van Moekie.
Esto es culpa de Moogie.

Het is de schuld van die jongen.
Es la culpa de ese tipo.

Hoe bedoel je, het is de schuld van je moeder?
¿Qué quieres decir con que es culpa de tu madre?

Ja, het is de schuld van Venus, de mannen zijn gek.
Sí, es por culpa de Venus que los hombres se están enloqueciendo.

Het is de schuld van de adviseur.
La culpa es de la asesora.

Het is de schuld van de ring!
La culpa la tiene el anillo!

Het is de schuld van je vader.
Es el error de tu padre.

Het is de schuld van die meiden.
Si acaso, es culpa de las chicas.

Het is de schuld van Ladi Di dat hij 's nachts niet slaapt.
No es culpa suya. Si no duerme es culpa de Lady Di.

Het is de schuld van de gebruiker voor eventuele schade tijdens het werk.
Es responsabilidad del usuario todos los posibles daños sufridos durante el trabajo.

En het is de schuld van de millennials.
Y es la culpa de los milenarios.

Het is de schuld van ons natuurlijke ontwerp.
La culpa la tiene nuestro diseño natural.