ES RESPONSABILIDAD - vertaling in Nederlands

• het is de verantwoordelijkheid
• is verantwoordelijk
• het is de taak
• het is de plicht
• het is de verantwoording
• is op risico
• is verantwoordelijkheid
• zijn verantwoordelijk
• verantwoordelijk zijn

Voorbeelden van het gebruik van Es responsabilidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡La seguridad es responsabilidad de todos nosotros y exige todo nuestro compromiso!
Veiligheid is een ieders verantwoordelijkheid en vereist een ieders inzet!

Cualquier cargo de importación es responsabilidad del comprador.
Eventuele invoerheffingen zijn de verantwoordelijkheid van de koper.

Cualquier cargo o tarifa de importación es responsabilidad del comprador.
Alle invoerheffingen of kosten zijn de verantwoordelijkheid van de koper.

Lo de la caza es responsabilidad de las leonas.
De jacht is de taak van de leeuwinnen.

El artículo es responsabilidad tuya hasta que llegue a nosotros.
Het artikel is jouw verantwoordelijkheid totdat het ons bereikt.

Eso es responsabilidad de los propios libreros.
Dat is een verantwoordelijkheid van de bibliotheekorganisaties zelf.

Su ejecución es responsabilidad de cada empleado.
De uitvoering ervan behoort tot de verantwoordelijkheid van iedere individuele medewerker.

La prevención contra el fuego es responsabilidad de todo el personal a bordo.
Het voorkomen van brand is de plicht van iedereen aan boord.

La accesibilidad es responsabilidad de todos.
Toegankelijkheid is een verantwoordelijkheid van iedereen.

El andar es responsabilidad propia.
Mee wandelen is voor eigen verantwoordelijkheid.

Kor es responsabilidad tuya.
Kor is jouw verantwoordelijkheid.

Toda obra es servicio, es responsabilidad.
Ieder werk is dienst, is verantwoording.

Mira, esto es responsabilidad tuya.
Kijk, dit is jou verantwoordelijkheid.

Los vehículos tienen que seguir siendo asequibles. Y eso es responsabilidad nuestra.
Voertuigen moeten betaalbaar blijven; dat is onze verantwoordelijkheid.

y ese niño es responsabilidad nuestra.
en deze jongen is onze verantwoordelijkheid.

No todo lo que sucede en Starling es responsabilidad tuya.
Niet alles wat er in Starling City gebeurt is jouw verantwoordelijkheid.

En primer lugar, este problema que tenemos, es responsabilidad tuya.
Allereerst: Dit probleem is jouw verantwoordelijkheid.

la cobertura mínima es responsabilidad.
de minimale dekking is de aansprakelijkheid.

La gente debe entender que es responsabilidad de nuestro comportamiento.
De mens moet begrijpen, dat hij verantwoordelijk is voor zijn gedrag.

La seguridad de la UE y de sus ciudadanos es responsabilidad común;
De veiligheid van de Unie en haar burgers een gezamenlijke verantwoordelijkheid is;