ES EL ERROR - vertaling in Nederlands

• is de fout
• is de dwaling
• is de vergissing

Voorbeelden van het gebruik van Es el error in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La desventaja de los dispositivos de inducción es el error en la salida del voltaje
Het nadeel van inductieapparaten is de fout in de output van de spanning

El rendimiento de medición volumétrica es el error máximo entre dos puntos cualesquiera en un plano,
De volumetrische meetprestatie is de maximale fout tussen twee willekeurige punten in een willekeurig vlak,

Porque te conozco, Alastair, y ese es el error que has cometido.
Want ik ken je, Alastair, en dat is de fout die je maakte.

Un error de software común que se produce en ciertas impresoras Lexmark es el error AIOC.
Een veelgemaakte softwarefout die bij bepaalde Lexmark-printers optreedt is de fout van de AIOC.

vemos ese archivo es el error"product.
we zien dat bestand is de fout"product.

Tozer escribió:“Tan hábil es el error en imitar la verdad, que los dos son
Tozer schreef over dit aspect van afvalligheid en de gevaren die eronder schuilgaan:"De dwaling is zo bedreven in het nabootsen van de waarheid,

No hace falta mencionar lo frustrante que es el error respectivo, especialmente
Het is onnodig om te vermelden hoe frustrerend de respectieve fout is vooral wanneer het ontstaat

le decimos cuál es la verdad y cuál es el error.
vertellen je wat de waarheid is en wat de fout is.

Nadie puede hacer su trabajo interno por ustedes lo cual es el error perpetuado por muchos sistemas de creencias.
Niemand kan het innerlijke werk voor jullie doen hetgeen de fout is die door vele geloofsystemen bestendigd wordt.

Fue un error y es el error más grande que jamás haya hecho.
Wat ik heb gedaan was een vergissing… het is de ergste vergissing die ik ooit gemaakt heb..

Con el fin de asegurarse de que lo que es el error, es mejor para llevar a cabo la resolución de problemas.
Om ervoor te zorgen dat wat de fout, is het beter om het oplossen van problemen uit te voeren.

Es el error más serio de su presidencia y debe corregirse inmediatamente".
Dit is de ernstigste fout van zijn presidentschap en die moet worden hersteld- onmiddellijk.

Si sabe cuál es el error, cuál es el problema,¿por qué no lo corrige?”?
Als hij weet dat dit de fout is, dat dit het probleem is, waarom zou hij het dan niet oplossen?

Es el error más grave de su presidencia y debe corregirse de inmediato.
Dit is de ernstigste fout van zijn presidentschap en die moet worden hersteld- onmiddellijk.

Es el error más horrible que he cometido en mi vida' dijo la miembro del jurado Marney Craig en una entrevista.
Het is de grootste vergissing die ik ooit in mijn leven heb gemaakt," zei jurilid Marney Craig in een interview.

Este es el error fundamental de la llamada comunitarización de la política en el ámbito agrícola.
Dat is de fundamentele misvatting over het zogenaamd gemeenschappelijk gemaakte beleid op landbouwgebied.

Entonces sabrá que aquello que esperas es el error, no la justicia.
Dan weet u dat wat ons te wachten staat, een vergissing is, geen rechtvaardigheid.

Consejos de seguridad que se pueden tomar para evitar archivo de Photoshop es el error vacía.
Veiligheidstips die u kunt nemen om Photoshop bestanden te vermijden is een lege fout.

saber lo que es la Verdad y lo que es el error.
u moet weten wat de waarheid en wat dwaling is.

conozcan cuál es la Verdad y cuál es el error….
u zou weten wat goed en wat fout was.