MISVATTING - vertaling in Spaans

• error
• falacia
• concepto erróneo
• malentendido
• idea errónea
• idea falsa
• idea equivocada
• creencia errónea
• percepción errónea
• concepción errónea
• falsa creencia
• creencia equivocada
• falsa concepción
• falsa percepción
• malinterpretación
• concepto equivocado

Voorbeelden van het gebruik van Misvatting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misvatting 1: Beveiligingscertificaten zijn alleen interessant voor compliance-teams.
Mito 1: las certificaciones de seguridad solo son importantes para los equipos de cumplimiento.

Misvatting 1: Koolhydraten zijn nodig om spieren te kweken.
Mito 1: Necesitas carbohidratos para hacer músculo.

Tenslotte bestaat er een algemene misvatting over de evolutie van de Nigeriaanse economie.
Finalmente, hay una incomprensión general sobre la evolución de la economía nigeriana.

Stupidity is een talent voor misvatting."- Edgar Allen Poe.
La estupidez es un talento para el error."- Edgar Allen Poe.

En toch zag ik nog nooit iemand met zoveel overtuiging in haar misvatting.
Y sin embargo, jamás había conocido a alguien con tanta convicción en su ilusión.

Dat is een misvatting.
No, eso es falso.

Misschien ben je niet verrast door deze misvatting in de medische gemeenschap.
Seguramente no estás sorprendido por esta confusión dentro de la comunidad médica.

Nee, dat is een wijdverbreide misvatting.
No. Aunque es una idea errónea extendida.

Op dat moment had de misvatting inmiddels een behoorlijke voorsprong.
En ese momento, la confusión había obtenido una gran ventaja.

Dat is een misvatting.
Esto es falso.

Dit is een triest complot. En een misvatting.
Espero que todos ustedes cuenta de que esto es una táctica patética y un engaño.

De bovenstaande verklaring is de meest voorkomende misvatting over het betrouwbaarheidsinterval.
La afirmación anterior es el concepto erróneo más común sobre el intervalo de confianza.

Behandelingen De meest voorkomende misvatting over vaccinatie.
Tratamientos El error más común sobre la vacunación.

Domheid is een talent voor misvatting.
La estupidez es un talento para la equivocación.

Dit lijkt me een misvatting.
Eso me parece una equivocación.

Dat is zo'n misvatting.
Eso es una falacia.

is dat een misvatting.
es una equivocación.

Domheid is een talent voor misvatting.
La estupidez es el talento para la equivocación.

Stompzinnigheid is slechts een talent voor misvatting.
La estupidez es el talento para la equivocación.

Deze misvatting is de bron van veel consternatie voor degenen die proberen om zaken te doen met deze sites
Este error es la fuente de mucha consternación para aquellos que tratan de hacer negocios con estos sitios