MISVATTING - vertaling in Frans

• erreur
• malentendu
• idée fausse
• erronée
• l'idée fausse
• méprise
• croyance fausse
• idée erronée
• sophisme
• idée reçue

Voorbeelden van het gebruik van Misvatting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Reden 4- Met liefde voor de technologie Een andere misvatting is dat er niet veel variatie kan zijn in de manier waarop een Microsoft Exchange werkt.
Raison 4- L'amour de la technologie Autre malentendu: il ne pourrait- prétendument- pas y avoir beaucoup de variation dans la manière dont Microsoft Exchange fonctionne.

Misvatting 3: Kunstmatige gazons zijn niet Pet-Friendly- Het nieuwe ras van kunstgrasvelden zijn gebouwd voor huisdieren.
Idée fausse 3: Pelouses artificiels ne sont pas Pet-Friendly- La nouvelle race de pelouses artificielles sont construites pour animaux de compagnie.

Het is een soms voorkomende maar gevaarlijke misvatting dat het indienen van de aanvraag van de arbeidskaart daarvoor zou volstaan.
C'est une erreur parfois commune mais dangereuse de penser que le dépôt de la demande de permis de travail suffirait.

Er lijkt te zijn een misvatting onder de meeste eczeem patiënten dat om te verslaan van eczeem die ze nodig hebben om drugs te.
Il semble être un malentendu entre les plupart les personnes souffrant de l'eczéma que pour battre l'eczéma dont ils ont besoin de prendre des médicaments.

Nu de meest voorkomende misvatting is dat het gebruik Shift + delete shift zorgt permanent maken van de gegevens.
Maintenant, l'idée fausse la plus commune est que l'utilisation de Maj+ Suppr prendra soin des données de manière permanente.

Misvatting 2: Kunstmatige Lawn is goed,
Idée fausse 2: Pelouse artificielle est bien,

Ga niet op over een algemene misvatting dat je nodig hebt om de bloemen zo veel mogelijk te voeden.
Ne pas aller sur une erreur commune que vous avez besoin pour nourrir les fleurs autant que possible.

Een andere misvatting is dat er niet veel variatie kan zijn in de manier waarop een Microsoft Exchange werkt.
Autre malentendu: il ne pourrait- prétendument- pas y avoir beaucoup de variation dans la manière dont Microsoft Exchange fonctionne.

kan ik voorspellen dat de misvatting rondom massa die de snelheid waarmee iets valt, op een gegeven moment zal opkomen.
je peux prédire que l'idée fausse autour de la masse affectant la vitesse à laquelle quelque chose tombe apparaîtra à un moment donné.

Toch moeten we erop wijzen een gemeenschappelijke misvatting over Gosavy en soortgelijke programma's.
Cependant, il faut signaler une méprise courante au sujet de Gosavy et de programmes similaires.

Voor iedere groep godsdienstige mensen is het een misvatting om te denken dat hun overtuiging De Waarheid is;
C'est une erreur, pour un groupe religieux quelconque, de s'imaginer que son crédo est La Vérité;

Er is ook een algemene misvatting dat enthousiaste lezers gemakkelijk van een roman schrijven kunnen.
Il y a aussi un malentendu commun que lecteurs passionnés peuvent écrire facilement un roman.

Deze misvatting is de bron van veel consternatie voor degenen die proberen om zaken te doen met deze sites
Cette idée fausse est la source de beaucoup de consternation pour ceux qui cherchent à faire des affaires avec ces sites

maar dit is een misvatting.
mais c'est une croyance fausse.

Die misvatting negeert ook de uiteenlopende tradities met betrekking tot de definitie van vluchteling.
Cette idée erronée néglige également l'existence même de traditions différentes en ce qui concerne la définition de réfugié.

Er is een populaire misvatting dat het onmogelijk is te detecteren synthetische marihuana in bloed of urine.
Il y a un malentendu populaire qu'il est impossible de détecter la marijuana synthétique dans le sang ou d'urine.

Echter, Dit is een misvatting, zoals u zult ontdekken wanneer u een stoel boeken op onze prive-vliegtuig te huur
Toutefois, c'est une erreur, que vous découvrirez une fois que vous réservez un siège sur notre avion privé à louer

er is een misvatting dat al uw bestanden permanent zal worden gegaan.
de données se produisent, il ya une idée fausse que tous vos fichiers seront allés définitivement.

De misvatting is dat dit slechts een bulk steroïde, en terwijl dat is een
Le malentendu est que c'est seulement un stéroïde de entassement en vrac,

Maar dit is een misvatting, des te meer te verdiepen in deze kwestie,
Mais ceci est une erreur, plus de se plonger dans cette question,