ILUSIÓN - vertaling in Nederlands

• illusie
• enthousiasme
• waan
• waanidee
• hoop
• begoocheling
• illusion
• illusies
• waanideeën

Voorbeelden van het gebruik van Ilusión in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

todo es maya, ilusión.
het is allemaal illusie.

No sólo una ilusión de un mundo antes del mundo?
Niet gewoon de schijn van een wereld vóór de wereld?

Esta ilusión óptica es tendencia en Twitter.
Deze foto met optische illusie is trending op Twitter.

Esa es tu ilusión, no mía.
Dat is jouw zelfbedrog, niet de mijne.

Dijo:"La felicidad es una ilusión de aquellos con emociones superficiales".
Hij zei,'Geluk is zelfbedrog van mensen met oppervlakkige emoties'.

Org y me sentí lleno de ilusión, maravilla, asombro y perplejidad.
Org en was vervuld van opwinding, verwondering, verbazing en verbijstering.

Es una ilusión creer que el concepto de alma es concebible.
Het is een misvatting om te geloven dat het idee van een ziel mogelijk is.

En 1987 nacía una ilusión que poco a poco se fue convirtiendo en una realidad.
In 1987 ontstond een droom die langzaam werkelijkheid werd.

Tengo mucha ilusión, es verdad.
Ik heb veel fantasie, dat is waar.

Los narcisistas viven en la ilusión de que todos están celosos de ellos.
Narcisten leven in het waanbeeld dat iedereen jaloers op hun is.

Eso es una ilusión, compañero.
Dat is ijdele hoop, maat.

¡Qué ilusión tenerte por aquí!
Een plezier je hier te hebben!

Paladar:“ilusión de dulzura”, cereza
Gehemelte: “illusie van zoetheid”, kersen

Y sin embargo, jamás había conocido a alguien con tanta convicción en su ilusión.
En toch zag ik nog nooit iemand met zoveel overtuiging in haar misvatting.

Sí, la ilusión.
Ja, gezichtsbedrog.

Nopuedoconsiderar el próximo truco una ilusión.
Is het volgende geen illusie.

Sabemos que vivir en La Marina es tu ilusión.
We weten dat het leven in La Marina jouw droom is.

El día que conseguí el carné me hizo mucha ilusión.
De dag dat ik mijn rijbewijs haalde was ik zo opgewonden.

No crees que sea una ilusión.
Je denkt niet dat het zinsbegoocheling is.

Ustedes viven en lo que nosotros llamamos'la ilusión'!
Jullie leven in wat wij de “illusie” noemen!