SCHIJN - vertaling in Spaans

• apariencia
• aparición
• aparente
• aspecto
• farsa
• semblanza
• parece
• tienen
• brilla
• apariencias
• tiene
• parezco
• parecer
• tienes
• aparentes
• parezca
• tenía

Voorbeelden van het gebruik van Schijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het probleem met deze oorlog is dat ik hem altijd schijn te winnen.
El problema con esta guerra es que siempre parezco encontrar una forma de ganarla.

Schijn in het donker.
Brilla en la oscuridad.

Het is het toppunt van menselijke prestatie en het was schijn.
Es la cima de los logros humanos y fue una farsa.

Jonge mensen hebben in dit systeem geen schijn van een kans.
La juventud, que en este sistema no tienen ninguna oportunidad.

Geen schijn van kans.
No tienes opción.

En Damien West maakt geen schijn van kans.
Y Damien West no tiene ninguna oportunidad.

Rijs en schijn.
Levántate y brilla.

Dit is voor de schijn.
Esto es una farsa.

Geen schijn van kans en dat vond de jury ook.
No tienes oportunidad. Y así lo digo un jurado de tus iguales.

Miller maakt geen schijn van kans.
Miller no tiene oportunidad.

toekomst verlenen het een schijn van werkelijkheid.
su futuro hacen que parezca real.

Warme zomerzon, schijn hier vriendelijk.
Cálido sol de verano, cordialmente brilla aquí.

Het was allemaal schijn.
Todo ha sido una farsa.

Degene die geen schijn van kans had?
¿El que no tenía ni una oportunidad de sobrevivir?

Ron Paul heeft dus geen schijn van kans.
Ron Paul no tiene posibilidades.

maak je geen schijn van kans.
no tienes chance.

Alleen van je poging om de schijn op te houden.
Sino por tu verdadero esfuerzo en mantener la farsa.

Het intellect maakte geen schijn van kans.
El intelecto no tenía ninguna posibilidad.

Hij maakt geen schijn van kans.
Él no tiene oportunidad.

Barney, je maakt geen schijn van kans.
Barney, no tienes escapatoria.