APARENTES - vertaling in Nederlands

• schijnbare
• duidelijke
• zichtbare
• ogenschijnlijke
• klaarblijkelijke
• aanwijsbare
• schijn
• kennelijke
• duidelijk
• zichtbaar
• schijnbaar
• ogenschijnlijk
• duidelijker

Voorbeelden van het gebruik van Aparentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dos métodos experimentales aparentes de aumento de F están aumentando el tamaño de la muestra
Beide zichtbare experimentele werkwijzen voor het verhogen F worden de monstergrootte verhogen en verlagen van de

Todos tus aparentes fracasos y éxitos,
Al jouw ogenschijnlijke successen en mislukkingen,

adolescente de 17 años, que durante el año pasado perdió peso significativamente sin aparentes razones fisiológicas y médicas.
tienermeisje van 17 jaar, dat het afgelopen jaar zonder duidelijke fysiologische en medische redenen aanzienlijk is afgevallen.

El intervalo de las semividas aparentes observadas es amplio pero, por regla general, la semivida terminal aparente se sitúa en el intervalo de 10 a 72 horas.
De spreiding van de waargenomen klaarblijkelijke halfwaardetijden is breed, maar de klaarblijkelijke eliminatie halfwaardetijd ligt in het algemeen tussen de 10-72 uur.

De la misma manera, nuestros aparentes nudos de conflicto,
Op dezelfde manier raken onze ogenschijnlijke knopen van conflict,

sin que se dieran interacciones clínicamente aparentes.
analgetica zonder dat klinisch zichtbare interacties optraden.

Además, varios niños de 1-3 años de edad han ingerido accidentalmente hasta 10 tabletas(2 mg) sin aparentes efectos nocivos.
Ook hebben enkele kinderen van 1-3 jaar oud per ongeluk tot 10 tabletten(2 mg) ingenomen zonder duidelijke nadelige effecten.

Los problemas de la terapia farmacológica La variedad de medicamentos comerciales son solo aparentes compra de plantas medicinales en la UE síndrome de adaptación generalizada necesita teoría de la medicina?
De problemen van farmacologische therapie De verscheidenheid van commerciële medicijnen zijn slechts schijn aankoop van medicinale planten in de EU algemene aanpassing syndroom moet geneeskunde theorie?

no siempre se puede construir sobre una combinación de hechos aparentes.
kan niet altijd opgebouwd worden door een combinatie van klaarblijkelijke feiten.

Una conducta honesta y ética, incluyendo el manejo ético de conflictos de interés reales o aparentes entre las relaciones personales y profesionales;
Eerlijk en ethisch gedrag, met inbegrip van het ethisch afhandelen van de daadwerkelijke of ogenschijnlijke belangenverstrengeling van persoonlijke en professionele relaties;

han estado trabajando en esto durante tanto tiempo con tan pocos resultados aparentes.
het erop lijkt dat jullie hieraan hebben gewerkt met zo weinig zichtbare resultaten.

Ejemplos: a Los cambios que observamos en la sociedad sólo son aparentes, renuevan lo que ya ha sido.
Voorbeeld: a De veranderingen die wij in de wereld waarnemen, zijn slechts schijn, zij zijn een herhaling van wat al geweest is.

Vistas las Directrices de la OCDE sobre la distinción entre conflictos de intereses reales, aparentes y potenciales.
Gezien de OESO-richtsnoeren betreffende het aanbrengen van onderscheid tussen het daadwerkelijke, het ogenschijnlijke en het potentiële belangenconflict.

Y no olvidéis que la mente, la única que puede percibir la presencia de las realidades aparentes, es también real.
Vergeet niet dat het bewustzijn, dat als enige de aanwezigheid van klaarblijkelijke realiteiten kan waarnemen, zelf ook reëel is.

Para otros, los resultados no son aparentes hasta 8-12 meses después del inicio de la aplicación de la espuma o loción.
Voor anderen de resultaten zijn niet duidelijk tot 8-12 maanden na de start van de consequente toepassing van de schuim of de lotion.

Ejemplos: a Los cambios que vemos en la sociedad son sólo aparentes, renuevan lo que ya ha sido.
Voorbeeld: a De veranderingen die wij in de wereld waarnemen, zijn slechts schijn, zij zijn een herhaling van wat al geweest is.

eventos inexplicados, y aparentes'misterios'.
onverklaarbare gebeurtenissen en ogenschijnlijke ‘mysteries'.

Esta capacidad de comprender la naturaleza humana y olvidar sus errores aparentes es deiforme.
Dit vermogen om 's mensen natuur te begrijpen en zijn klaarblijkelijke misstappen te vergeven, is Godgelijk.

El tabaquismo y el FEV1 basal no tuvieron efectos aparentes sobre la exposición sistémica al indacaterol y al glicopirronio tras la inhalación de Ulunar Breezhaler.
Rookgedrag en de baseline-FEV1 hadden geen duidelijk effect op de systemische blootstelling aan indacaterol en glycopyrronium na inhalatie van Ulunar Breezhaler.

Por ello, las manchas son más aparentes en verano, porque las zonas de piel afectadas son incapaces de broncearse.
Daarom zijn de vlekken meer zichtbaar in de zomer, omdat de aangetaste huidgebieden niet kunnen bruinen.