SCHIJNBAAR - vertaling in Spaans

• aparentemente
• aparente
• parecer
• apariencia
• parece
• ostensiblemente
• parecen
• parecía
• aparentes

Voorbeelden van het gebruik van Schijnbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je denkt schijnbaar iets te hebben gevonden, gouverneur.
Claramente piensa que ha averiguado algo, gobernador.

Schijnbaar wilde hij jou voor zichzelf.
Supongo que te quería solo para él.

Schijnbaar ben ik er te nauw bij betrokken, dus.
Obviamente, estoy muy cerca ahora, así que.

Tja… schijnbaar willen sommigen een oorlog.
Por lo visto, algunos quieren la guerra.

Schijnbaar lijkt Rosie meer op haar moeder
Supongo que Rosie se parece más a tu esposa

Dus, Ratcher, schijnbaar ben ik je secundant vandaag.
Y bien, Ratcher, parece que hoy estás ligero como un globo.

Schijnbaar was je niet erg overtuigend.
Claramente no fuiste muy convincente.

Schijnbaar verwijderd hij veel kogels.
Se supone que extrae muchas balas.

Schijnbaar ga je jezelf opofferen voor het team.
Parece que te vas a sacrificar.

Schijnbaar was Charlie te druk om aan Linus z'n lul te zuigen?
Supongo que Charlie estaba muy ocupado mamándolo a Linus,¿eh?

Schijnbaar zijn we dan heel sterk
Claramente, somos muy fuertes

Er was schijnbaar een explosie.
Claramente hubo una explosión.

Schijnbaar hebben we er een paar gemist.
Supongo que se nos han perdido algunas porque.

Schijnbaar ga ik nergens heen.
Supongo que no iré a ningún lado.

Jullie hebben het schijnbaar erg gezellig met jullie herinneringen.
Obviamente os lo estáis pasando muy bien recordando.

Schijnbaar zijn we getuigen van een ongepland manoeuvre!
¡Parece que presenciaremos una maniobra fuera del guión!

Schijnbaar is het wel iets meer als dat.
Obviamente es más que eso.

Je weet schijnbaar veel over mij.
Parece que sabes mucho de mí.

Schijnbaar niet genoeg.
Obviamente, no los suficientes.

Schijnbaar moet ik je dan vertrouwen.
Supongo que tendré que confiar en ti.