SCHIJNBAAR ONSCHULDIGE - vertaling in Spaans

• aparentemente inocente
• aparentemente inofensivas
• aparentemente inocua
• aparentemente inofensivo
• aparentemente inocentes
• con apariencia inocente

Voorbeelden van het gebruik van Schijnbaar onschuldige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zelfs de kleinste en schijnbaar onschuldige Baskisch kan verraderlijk de indruk wekken van het hebben van een buik,
Incluso el vasco más pequeño y aparentemente inocente puede crear traicioneramente la apariencia de tener un vientre,

Het geld wordt onder diplomatieke dekking, via schijnbaar onschuldige middelen, overgebracht naar Libanon
El dinero se hace llegar bajo cobertura diplomática, por medios aparentemente inocentes, al Líbano

ga naar de receptie van een gekwalificeerde arts, omdat deze schijnbaar onschuldige ziekte kan uitgroeien tot grote problemen voor u.
de un médico calificado, ya que esta enfermedad aparentemente inofensivo puede convertirse en un gran problema para usted.

Roddel niet achter iemands rug- maak zelfs geen schijnbaar onschuldige opmerking!
Y no los chismes a espaldas de nadie- ni siquiera un comentario aparentemente inocente!

Zelfs schijnbaar onschuldige chemische stoffen als natriumchloride kunnen in grote hoeveelheden huidirritatie
Incluso los productos químicos aparentemente inofensivos como el cloruro de sodio pueden causar irritación en la piel

Om mijzelf eraan te herinneren dat het de schijnbaar onschuldige sporen zijn die we achterlaten, die later worden gebruikt om ons te vernietigen.
Para recordarme que son los aparentemente inofensivos rastros que dejamos atrás los que luego pueden ser usados para destruirnos.

je Singa-arme sneller dan je voorkeur geven- zelfs voor schijnbaar onschuldige overtredingen.
ir Singa-mala rápido de lo que prefiere- incluso por infracciones aparentemente inocuos.

Je weet dit wellicht niet, maar deze schijnbaar onschuldige hoorntjes zoetigheid zijn een van de grootste oorzaken van verdrinking.
Quizás no estén conscientes de ello, pero esos en apariencia inocentes conos llenos de dulzor son una de las principales causas de ahogamiento.

Soms kan deze schijnbaar onschuldige kauwen van snacks
A veces, esta aparente inocencia de masticar bocadillos

Velen zullen deze verschrikkelijke daden als schadeloos vermaak beschouwen, maar achter die schijnbaar onschuldige façade ligt een listig plan om de wereld te ontdoen van zijn geloof in de Heilige Drie-Eenheid.
Muchos considerarán estas terribles acciones a ser diversión inofensiva, pero detrás de la aparentemente inocente fachada se esconde un astuto plan para librar al mundo de su creencia en la Santísima Trinidad.

Heeft u er echt rekening mee gehouden, hoezeer deze schijnbaar onschuldige bezigheden uw trilling hebben verlaagd
¿Usted realmente ha tenido en cuenta lo mucho que estas actividades aparentemente inofensivas han reducido su vibración,

Velen zullen deze verschrikkelijke daden als schadeloos vermaak beschouwen, maar achter die schijnbaar onschuldige façade ligt een listig plan om de wereld te ontdoen van zijn geloof in de Heilige Drie-Eenheid.
Muchos considerarán a estas terribles acciones ser diversión inofensiva, pero detrás de la aparentemente inocente fachada se esconde un plan astuto para quitarle al mundo su creencia en la Santísima Trinidad.

Deze schijnbaar onschuldige meisje is een anime karakter,
Esta chica con apariencia inocente es un personaje anime,

met name als reactie op schijnbaar onschuldige activiteiten, zoals het verzamelen op een luchthaven.
especialmente en respuesta a actividades aparentemente inofensivas, como la reunión en un aeropuerto.

dit misschien niet helemaal duidelijk zijn gebaseerd op het eerste gezicht op de schijnbaar onschuldige, bescheiden uiterlijk van het masker.
esto puede no ser del todo evidente en base a primera vista en el aspecto aparentemente inocente, sin pretensiones de la máscara.

Deze schijnbaar onschuldige meisje is een anime karakter, cartoons van Japanse oorsprong,
Descargado 447 veces Esta chica con apariencia inocente es un personaje anime,

een standalone app op de smartphone, zoals de installatie van een schijnbaar onschuldige Mobile app van onveilige bronnen.
la instalación de una aplicación móvil aparentemente inofensivo de fuentes poco seguras.

hij heeft een nogal effectieve oplossing, wat inhoudt het stellen van de man een paar schijnbaar onschuldige vragen.
él tiene una solución bastante eficaz, que consiste en pedir al chico un par de preguntas aparentemente inocentes.

Heeft u er echt rekening mee gehouden, hoezeer deze schijnbaar onschuldige bezigheden uw trilling hebben verlaagd
¿Realmente tomaste en cuenta cuánto estas actividades aparentemente inocuas han reducido tu vibración

Veel schijnbaar onschuldige fysische grootheden, zoals de energieverschuiving van elektrontoestanden in aanwezigheid van een elektromagnetisch veld, leverden oneindigheden
Muchas cantidades físicas en apariencia inocuas, como el desplazamiento energético del electrón en presencia de un campo electromagnético,