ONSCHULDIGE LEVENS - vertaling in Spaans

• vidas inocentes

Voorbeelden van het gebruik van Onschuldige levens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alles wat ze zullen bereiken, zijn meer onschuldige levens nemen en ervoor zorgen dat de omstandigheden in dit blok nog erger worden.
Todo lo que harán es sacrificar más vidas de inocentes y asegurarse de que las condiciones en este bloque empeoren mucho más.

Denk aan alle onschuldige levens die je spaart door absoluut niets te doen.
Piensa en todas las vidas inocentes… que estás salvando al no hacer absolutamente nada.

En tientallen onschuldige levens zijn in gevaar gebracht allemaal om de puinhoop op te ruimen die je 40 jaar geleden hebt gemaakt.
Y docenas, de vidas inocentes fueron puestas en peligro… todo para arreglar un desastre que ocasionaste hace 40 años.

zijn moslim en we respecteren alle religies die geen onschuldige levens kosten.'.
respetamos todas las religiones que no acaben con la vida de inocentes”.

in plaats daarvan nemen jullie onschuldige levens.
en lugar toman a los vivos inocentes.

Veel van onze groep(hackers) zijn moslim en we respecteren alle religies die geen onschuldige levens kosten.'.
Muchos de los nuestros[del grupo de hackers] son musulmanes y respetamos todas las religiones que no acaban con vidas inocentes”.

er staan honderdduizenden onschuldige levens op het spel en wij moeten iets voor hen doen.
hay cientos de miles de vidas inocentes en juego, y debemos hacer algo por ellos.

Zijn regering ‘zal niet rusten totdat we al het mogelijke gedaan hebben om geweldmisdrijven in te dijken en onschuldige levens te beschermen'.
Dijo que su administración“no descansará hasta que hayamos hecho todo lo que esté a su alcance para reducir el crimen violento y proteger las vidas inocentes”.

Macht heeft je veranderd en nu… offer je onschuldige levens op voor je eigen bestwil.
El poder te ha cambiado. Ahora estás dispuesta a sacrificar la vida de inocentes por tus propios intereses.

Deze man heeft een einde gemaakt aan miljoenen onschuldige levens. Hij heeft verwoestingen aangericht.
Sé que se parece a él, pero este hombre ha acabado con millones de vidas inocentes, causando una destrucción inimaginable.

De internationale gemeenschap kan en mag een terroristische aanval met burgers als doel, waarbij onschuldige levens verloren gaan, onder geen enkele omstandigheid accepteren.
La comunidad internacional no puede aceptar bajo ninguna circunstancia un atentado terrorista contra civiles que provoque la pérdida de vidas inocentes.

Jullie geneesheren zullen boeten voor het gebruiken van de gaven der kennis die IK jullie heb gegeven voor het moorden van onschuldige levens.
Ustedes médicos pagarán por usar los dones de sabiduría que YO les he dado en asesinar a los vivos inocentes.

Het zaad waaruit de ideeën voor de grootste mensenoffering van onschuldige levens is ontstaan kan worden gevonden in het veranderende politieke lot van de Rooms Katholieke Kerk in Europa na de Eerste Wereldoorlog.
Las semillas de las que se originó la idea del mayor sacrificio humano de vidas inocentes se encuentran primero en las cambiantes fortunas políticas de la Iglesia Católica Romana en Europa después de la Primera Guerra Mundial.

Men kan zich in ieder geval niet neerleggen bij het voortduren van een dergelijke staat van oorlog die onschuldige levens opoffert en de oplossing van de echte problemen uitstelt in zoveel landen waar het leven toch al zo onzeker is!
De todas formas, no habría que apoyar la prolongación de un estado de guerra semejante que sacrifica vidas inocentes y retarda la solución de los verdaderos problemas en tantos países en los que la vida es ya muy precaria!

Het zaad waaruit de ideeën voor de grootste mensenoffering van onschuldige levens is ontstaan kan worden gevonden in het veranderende politieke lot van de Rooms Katholieke Kerk in Europa na de Eerste Wereldoorlog.
Las semillas de lo que fue la idea para el mayor sacrificio humano de vidas inocentes se originó por primera vez en las cambiantes fortunas políticas de la Iglesia Católica Romana en Europa tras la Primera Guerra Mundial.

we zo veel mogelijk onschuldige levens kunnen redden.
de manera que podamos salvar tantas vidas inocentes como sea posible.

een reeks van andere door vaccinatie te voorkomen ziektes te verslaan die momenteel onschuldige levens eisen in Afrika en daarbuiten.
a una variedad de enfermedades para las que existen vacunas y que en la actualidad se cobran muchas vidas inocentes en África y otros lugares.

die moeilijk onder controle te houden zijn en vele onschuldige levens zullen verwoest worden.
que serán difíciles de contener y muchas vidas inocentes serán destruidas.

van Las Vegas McCarran, grenzend aan de “doden veld, ”Waar de avond voor een eenzame schutter op onverklaarbare wijze neergeschoten 58 onschuldige levens en gewonden wat meer.
adyacente a la“campo de muerte,”Donde la noche antes de que un hombre armado inexplicablemente baleado 58 vidas inocentes e hirieron a un poco más de.

dan laat hem bereiden een aanval op hun stad, met onschuldige levens op het spel.
en lugar de dejar que prepare otro ataque en su ciudad, con vidas inocentes en juego.