ONSCHULDIGE LEVENS - vertaling in Frans

• vies innocentes

Voorbeelden van het gebruik van Onschuldige levens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het boeit ze niet hoeveel onschuldige levens verloren gaan in deze wanhopige poging de macht vast te houden.
Ils se moquent du nombre de vies innocentes perdues dans une tentative désespérée pour conserver le pouvoir.

Je kunt weglopen en onschuldige levens opofferen om bij elkaar te blijven
Vous pouvez partir et sacrifier des vies innocentes pour rester ensemble

Of sterf je liever met de gedachte dat je onschuldige levens nam omdat dat makkelijker was.
Ou vous préférez mourir en sachant que vous avez pris des vies innocentes juste parce que c'était plus facile.

met burgers als doel, waarbij onschuldige levens verloren gaan, onder geen enkele omstandigheid accepteren.
qui entraînent la disparition de vies innocentes ne peuvent être acceptés par la communauté internationale.

hij opnieuw opstaat en onschuldige levens begint te nemen, dan is het jouw schuld.
il reviendra et prendra la vie d'innocents, ce sera ta faute.

Olie is een van onze belangrijkste waren geworden, ondanks de inherente kosten van oorlog en onschuldige levens.
Le pétrole est devenu l'un de nos produits les plus importants malgré les coûts inhérents à la guerre et à des vies innocentes.

En weer ben jij de marionettenspeler. Manipuleer je onschuldige levens, wanneer je dat wilt.
Et une fois encore… tu es le marionnettiste qui manipule d'innocentes vies comme ça te chante.

Eenmaal in de cel kan Javier hen bereiken zonder dat onschuldige levens in het strijdgewoel verloren gaan.
Car une fois qu'ils sont en prison, Javier peut les avoir sans que des vies innocentes soient touchées par la fusillade.

Onschuldige levens verwoest door chemische wapens, kinderen met vreselijke misvormingen,
J'ai vu des vies innocentes anéanties par des armes chimiques,

geef ik om onschuldige levens, maar indien president Heller zich niet aan mij overgeeft binnen drie uur op een door mij gekozen plaats,
je me soucie pour la vie d'innocents, mais à moins que le président Heller s'abandonne à moi en trois heures à un endroit de mon choix,

dit systeem in ons land is opgezet, zodat we zo veel mogelijk onschuldige levens kunnen redden.
ce système dans notre pays et qu'elle puisse ainsi sauver un maximum de vies innocentes.

waarvan de onmeetbare kracht om te vernietigen vele onschuldige levens heeft gekost.
destruction est incalculable et décime bien des vies innocentes.

van Las Vegas McCarran, grenzend aan de “doden veld, ”Waar de avond voor een eenzame schutter op onverklaarbare wijze neergeschoten 58 onschuldige levens en gewonden wat meer.
Où la nuit devant un seul homme armé tué par balles inexplicablement vers le bas 58 des vies innocentes et blessé un peu plus.

tegen de tijd dat fanatici een einde maken aan onschuldige levens en bomaanvallen plegen op democratische samenlevingen,
les fanatiques ont mis fin à des vies innocentes et jeté des bombes sur des sociétés démocratiques.

de traditionele sectoren, terwijl hij onschuldige levens eist.
fauchant des vies innocentes.

de Verenigde Staten, geconfronteerd met een gesel die onschuldige levens heeft geëist,
nous faisons face à un fléau à l'origine de la perte d'innocentes vies humaines, du morcellement des communautés,

Je zei het zelf: er staat een onschuldig leven op het spel.
Tu l'as dit toi-même: la vie d'un innocent est en jeu.

Ik ben verantwoordelijk als hij nog een onschuldig leven neemt.
Je suis responsable si Miguel prends encore une vie innocente.

Ik ben voor leven… Onschuldig leven.
Je suis pour la vie, la vie innocente.

Het onschuldige leven in haar zal ontwaken in schittering. En het zal nooit meer duisternis kennen.
La vie innocente qu'elle abrite va s'éveiller dans la lumière… pour ne plus jamais sombrer dans les ténèbres.