LA VIE - vertaling in Nederlands

• het leven
• levensonderhoud
• de levensduur
• life
• 't leven

Voorbeelden van het gebruik van La vie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La famille, c'est pour la vie.
Familie is voor altijd.

Parce que la famille, c'est pour la vie.
Want familie is voor altijd.

les amis c'est pour la vie.
is een vriend voor altijd.

prends contact avec la vie, fils!
maak contact met de levenden, zoon!

Le risque, c'est la vie!
En risico's horen bij het leven.

Je voudrais un collier"meilleures amies pour la vie.
Ik wil haar een ketting geven met,' beste vrienden voor altijd.

Caressez-le, et il sera votre ami pour la vie.
Aai hem en je hebt een vriend voor altijd.

C'est pas pour la vie.
Het is niet voor altijd.

Dieu ne voulait pas que la vie, ce soit le chagrin.
God wilde niet dat de levenden blijven rouwen.

Nous étions la vie.
Jullie teerden op leven.

On a dit qu'il n'y avait rien qui le retienne à la vie.
We zeiden al dat hij niet veel had om voor te leven.

Je ne vais pas l'opérer pour lui sauver la vie.
Deze operatie gaat niet over leven.

De quel droit décidez-vous de la vie ou de la mort d'autrui?
Met welk recht beschik jij over leven en dood?

C'est des jours comme ça qui rendent la vie digne d'intérêt.
Dagen zoals dit maken het waard te leven.

Mais une ex-nana c'est pour la vie.
Maar een ex-vriendin is voor altijd.

Je suis un Style Boy pour la vie.
Ik ben een Style Boy voor altijd.

Mon seul but est de préserver la vie.
Mijn enige doel is om levens te behouden.

L'art du policier, c'est de donner à la vie le visage de la mort.
De kunst van het politieambt is om de levenden te analiseren.

Ce qu'ils veulent tous, Herin: la vie éternelle.
Alleen wat we allemaal willen, Herin, om voor eeuwig te leven.

Au total, 2 800 personnes avaient perdu la vie dans les bombardements.
In totaal moesten 16.200 personen de talloze verzetacties met hun leven bekopen.