IS HET LEVEN - vertaling in Frans

• est la vie
• c'est vivre
• serait la vie
• la vie sera
• vie a
• vaut la vie
• c"est la vie

Voorbeelden van het gebruik van Is het leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo is het leven?
Les mots"c'est la vie"?

Sinds de val van de meteoriet is het leven van Pegh als een droom.
Depuis la chute de la météorite, Pegh vit un rêve éveillé.

Wat is het leven precies en hoe bereikt het zijn voortbestaansdoel?
Qu'est-ce que la vie exactement et comment accomplit-elle son but de survivre?

Wat is het leven en hoe is het ontstaan?
Qu'est-ce que la vie et comment est-elle apparue?

Dit is het echte leven.
La vie, c'est ça!

Voor een Spartaan is het leven een voorbereiding op de dood.
Pour un Spartiate, la vie n'est que l'antichambre de la mort.

Is het leven altijd zo hard?
La vie, c'est dur tout le temps?

Bloed is het leven voor vampieren en mensen.
Le sang représente la vie pour les vampires et les humains.

Soms is het leven meer dan leven..
Parfois la vie, c'est davantage que vivre.

Is het leven kort?
Est-ce que la vie est courte?

Is het leven lang?
Est-ce que la vie est longue?

Het is het langer leven dan anderen dat het moeilijkst is..
C'est survivre à ceux qui sont partis qui est dur.

Wacht eens even. Zo is het leven al.
Attends un instant, la vie, c'est comme ça.

Ja, ons leven is het spirituele leven.
Oui, notre vie est une vie spirituelle.

Geef toe… Dit is het leven.
En admettant… en admettant qu'elle soit en vie.

Socrates zei: Een niet onderzocht leven is het leven niet waard.
Socrate disait:"Une vie sans examen ne vaut pas la peine d'être vécue.

In geen enkele van deze sferen is het leven eeuwig.
Durant toutes les opérations, aucune vie n'est perdue.

Dit is spontaan, dit is het leven.
C'est spontané, ca cest la vie.

Je bent geboren in de goot… en dat is het leven.
On naît dans un créneau, on y reste toute sa vie.

Maar, zo is het leven.
Mais c'est la vie qui est faite comme ça.