IL EST TEMPS - vertaling in Nederlands

• het is tijd
• het wordt tijd
• is het moment
• we moeten
• het werd tijd
• het word tijd
• t wordt tijd
• t is tijd
• is 't tijd
• het was tijd

Voorbeelden van het gebruik van Il est temps in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est temps de sortir faire des rencontres.
Misschien is 't tijd dat je wat mensen ontmoet.

C'est fatiguant, il est temps que je lui apprenne!
Dit is vernederend. Het word tijd dat ik voor mezelf opkom!

Nous avons des droits, il est temps d'avertir ce sauvage.
We hebben wettelijke rechten en het was tijd dat die wilde op de hoogte werd gebracht.

Il est temps Je suis affamé.
Het werd tijd, ik sterf van de honger.

Mais il est temps que quelqu'un de digne en fasse bon usage.
Maar 't wordt tijd dat een waardig iemand er gebruik van maakt.

Il est temps d'appeler Phoebe.
We moeten Phoebe bellen.

Mais maintenant il est temps de partir.
Maar nu is 't tijd om te stoppen.

Il est temps que tu gagnes plus qu'Opie.
Het word tijd dat je meer geld verdient dan Opie.

Il est temps, Stargazer Express.
Het werd tijd, Stargazer Express.

Il est temps de faire la paix.
Het was tijd voor een wapenstilstand.

Anna, il est temps de partir.
Anna, 't is tijd om te gaan.

Mesdames et messieurs, il est temps de parler de ce soir-là.
Dames en heren, 't wordt tijd het over die nacht te hebben.

Il est temps de se préparer.
We moeten ons klaarmaken.

Il est temps que je reprenne les choses en main.
Misschien is 't tijd dat ik weer de leiding krijg.

Il est temps pour lui de rencontrer son oncle Dave.
Het word tijd dat hij zijn oom Dave gaat ontmoeten.

Il est temps de lui rendre la monnaie de sa pièce!
Het werd tijd dat we de zaken omdraaiden!

Il est temps de prendre une pause.
Het was tijd voor de pauze.

Shérif, il est temps qu'on parle.
Sheriff, 't wordt tijd dat we praten.

Tu es fiancée, et… Il est temps d'y aller.
Je bent verloofd en… 't Is tijd om te gaan.

Glenda a raison. Il est temps de le reconnaître.
Glenda heeft gelijk; we moeten het 'ns toegeven.