HET IS TIJD - vertaling in Frans

• il est temps
• c'est l' heure
• c'est le moment
• il faut
• il était temps
• il serait temps
• c' est l' heure

Voorbeelden van het gebruik van Het is tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is tijd dat je naar huis toe gaat, Duncan.
Il serait temps que tu rentres, Dunc.

Het is tijd om de radioactieve supergewassen te oogsten.
Il faut récolter nos super cultures radioactives.

Het is tijd om delicate besluiten uit te stellen.
Il était temps de remettre des décisions délicates à plus tard.

Het is tijd voor nieuw bloed.
Il faut du sang neuf.

Het is tijd om deze look terug te brengen.
Il était temps de réactualiser ce look.

Het is tijd om mijn pillen te nemen.
Il faut que je prenne mes pilules.

Crichton! Het is tijd om te gaan!
Crichton, il faut partir!

Het is tijd dat ik Meg zie.
Il faut que je voie Meg.

Nick het is tijd om naar huis te gaan.
Nick, il faut rentrer, maintenant.

Het is tijd om wakker te worden, kleine meid.
Il faut te réveiller, ma puce.

Het is tijd om te praten.
Il faut qu'on parle.

Het is tijd om te boeten voor je zonden, meneer Bronski.
Il faut payer pour vos péchés, M. Bronski.

Het is tijd om te onderhandelen.
Il faut qu'on négocie.

Het is tijd om de waarheid te vertellen.
Il faut dire la vérité.

Het is tijd dat we onze verantwoordelijkheid nemen!
Il es temps de faire face à nos responsabilités!

Het is tijd om.
Peut-être est-il temps.

Het is tijd wanneer je vader dat zegt.
Il sera temps de partir quand ton père dira qu'il est temps..

Het is tijd heren, kom op.
Il est l'heure, gentlemen. Allons-y.

Het is tijd dat je erin gaat geloven.
II serait temps que tu y croies.

Het is tijd voor een nieuwe traditie.
Il est temps que la tradition change.