C'EST L' HEURE - vertaling in Nederlands

• het is tijd
• het is zover
• het wordt tijd
• dit is het uur
• dit is het moment
• t is tijd
• het is etenstijd
• het is showtijd
• het is speeltijd

Voorbeelden van het gebruik van C'est l' heure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est l'heure de mettre le monde à genoux.
Het wordt tijd de wereld op de knieën te brengen.

C'est l'heure, mesdames.
Het is showtijd, dames.

Archer, c'est l'heure.
Archer, het is zover.

C'est l'heure de jouer, non?
Het is speeltijd, toch? We spelen een spel?

C'est l'heure de retourner entraîner.
Het wordt tijd dat je weer gaat coachen.

Ahmadi, c'est l'heure de votre traitement.
Heer Ahmadi, 't is tijd voor uw medicatie.

Venez, c'est l'heure.
Kom, het is zover.

C'est l'heure d'abandonner le navire, Frédo.
Het wordt tijd 't schip te verlaten.

Je déteste vous interrompre… mais c'est l'heure pour la punition d'Hitler.
Sorry dat ik moet storen, maar 't is tijd voor Hitlers straf.

C'est l'heure, Riton.
Het is zover, GJ.

Dépêchez-vous, c'est l'heure.
Maak wat voort, het wordt tijd.

Allez, les gars. C'est l'heure.
Vooruit, jongens. 't Is tijd.

Carrie, c'est l'heure.
Carrie, het is zover.

C'est l'heure, Frank.
Het is zover, Frank.

Maintenant Jim. C'est l'heure.
Nu Jim, het is zover.

Agent Walker, c'est l'heure.
Agent Walker, het is zover.

Allons-y. C'est l'heure.
Kom op, het is zover.

Monsieur le Président, c'est l'heure.
Mr. President, het is zover.

Debout, gamin, c'est l'heure.
Opstaan, jongen. Het is zover.

Dr Arroway, c'est l'heure.
Dr. Arroway, het is zover.