C'EST L' AVENIR - vertaling in Nederlands

• is de toekomst
• het gaat om de toekomst

Voorbeelden van het gebruik van C'est l' avenir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est l'avenir du journalisme, je crois.
Het is de toekomst van de journalistiek, denk ik.

C'est l'avenir, ça marche.
Het is de toekomst en het werkt.

C'est l'avenir, Gaius.
Dit is de toekomst, Gaius.

C'est l'avenir, Watson.
Dat is de toekomst, Watson.

La chimie c'est l'avenir du genre humain.
Scheikunde- dat is de toekomst van de mensheid.

C'est l'avenir?
Is dit de toekomst?

Non, c'est l'avenir de l'industrie hôtelière.
Nee, nee. Dit is de toekomst van het hotelwezen.

Et c'est l'avenir.
Het is de toekomst.

C'est l'avenir qui nous attend.
Dit is de toekomst die ons te wachten staat.

Vous avez compris que c'est l'avenir.
Ik zie dat u begrijpt dat dit de toekomst is.

père, c'est l'avenir!
vader Dat is de toekomst!

Tout ce qui compte, c'est l'avenir.
Het enige wat bestaat, is wat komt.

Devant nous, ce n'est pas Torréon, c'est l'avenir!
Voor ons ligt niet Torreón, maar de toekomst.

Plus qu'un compagnon technologique, c'est l'avenir.
Het is meer dan een lifestyle gadget. Het is de toekomst.

Tout ce qui compte, c'est l'avenir.
Het enige wat ertoe doet, is een toekomst.

Le design sonore c'est l'avenir, et je crois que c'est comme cela que nous allons changer comment le monde sonne.
Geluidsontwerp is de toekomst, en ik denk dat dit is hoe we het geluid van de wereld zullen veranderen.

Le bio, c'est l'avenir Sur le chemin des tunnels en plastique, nous passons devant une très grosse machine avec des roues étroites de près de trois mètres de haut.
Bio is de toekomst Op weg naar de plastic tunnels lopen we voorbij een extra large machine met smalle wielen van bijna drie meter hoog.

Mes Chers, c'est l'avenir qui vous attend et les êtres obscurs vont être dirigés vers les dimensions en résonnance avec leurs vibrations.
Dat Dierbaren, is de toekomst die op jullie wacht en de duistere Wezens zullen worden toevertrouwd aan de dimensies die met hun vibraties resoneren.

Dans de telles circonstances, c'est l'avenir même de l'Union européenne qui est compromis.
In dergelijke omstandigheden is de toekomst van de Europese Unie in gevaar.

Ça, ici, c'est l'avenir, et le Flamingo n'est que le début,
Dit hier is de toekomst en de Flamingo is nog maar het begin.