IS DE HEL - vertaling in Frans

• est l'enfer
• sera le feu
• est l' enfer
• sera l' enfer
• l'enfer sera

Voorbeelden van het gebruik van Is de hel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat we nu doormaken is de hel.
Ce qu'on vit aujourd'hui, c'est un enfer.

Je bent je eigen koning. En dit is de hel die je voor jezelf gecreëerd hebt.
Tu es ton propre roi… et ceci est l'enfer que tu t'es créé.

Dit is niet wat je wilt zijn, want het enige dat ze hebben is de hel tot in alle eeuwigheid.
Ce n'est pas ce que vous voulez être!Car tout ce qu'elles ont est l'enfer pour toute l'éternité.

de eindbestemming van de ongelovigen is de Hel.
la fin des mécréants sera le Feu.

de constante wedergeboorte is de hel.
de la renaissance constante est l'enfer.

je vastklampt aan de persoon die je dacht dat te kunnen zijn, dat is de hel.
s'accrochant à la personne qu'on croyait pouvoir être, c'est l'enfer.

Hij zei:" Ga weg, en als dan iemand van hen jou volgt, dan is de hel jullie beloning, een rijkelijke beloning!
Et[Allah] dit:«Va-t-en! Quiconque d'entre eux te suivra… votre sanction sera l'Enfer, une ample rétribution!

Wendt jullie dan van hen af. voorwaar, zij zijn onrein en hun verblijfplaats is de Hel, als vergelding voor wat zij plachten te verrichten.
Détournez-vous d'eux. Ils sont une souillure et leur refuge est l'Enfer, en rétribution de ce qu'ils acquéraient.

Hun verblijfplaats is de hel; telkens
L'Enfer sera leur demeure: chaque fois

treed hard tegen hen op. En hun verblijfplaats is de Hel, en dat is de slechtste bestemming!
sois rude avec eux; l'Enfer sera leur refuge, et quelle mauvaise destination!

Voor hen is de Hel, en wat zij verricht hebben zal hun niets baten, noch dat wat zij naast Allah als beschermers genomen hebben.
L'Enfer est à leurs trousses. Ce qu'ils auront acquis ne leur servira à rien, ni ce qu'ils auront pris comme protecteurs, en dehors d'Allah.

Deze plaats is de hel, Nora, maar wetend
Cet endroit est horrible, Nora, mais quand je venais au supermarché

William Tecumseh Sherman zei:"Oorlog is de hel"; En, als dat waar is, de oorlog moet zoveel mogelijk te vermijden.
William Tecumseh Sherman a indiqué, la« guerre est enfer»; et, si c'est vrai, nous devrions éviter la guerre autant que possible.

Maar deze stad is het middelpunt en die boot is de hel, meneer.
Mais la ville est la maison mère et le bateau… son enfer, monsieur.

Deze wereld waarop we rondlopen, waarop we elke dag leven, is de hel.
Ce monde dans lequel nous vivons tous les jours, c'est l'enfer.

Laat hen maar met rust; zij zijn een gruwel en hun verblijfplaats is de hel als vergelding voor wat zij begaan hebben.
Détournez-vous d'eux. Ils sont une souillure et leur refuge est l'Enfer, en rétribution de ce qu'ils acquéraient.

Het is de hel in mij een prestatie van het verliezen van zes punten op een plek als deze wet,
Il est l'enfer en moi un exploit de perdre six points à un endroit

laat staan om te doden onze buren antwoord van God is de hel.
nous souffrons encore moins pour tuer nos voisins réponse de Dieu est l'Enfer.

Het is de hel om elke ochtend of laat in de nacht op te wekken,
C'est l'enfer de se réveiller tous les matins ou tard le soir,

Oorlog is de hel, en de ShellShock franchise levert gamers tot de diepste kringen van deze hel met de serie 'tweede brutale en twisted psychologische first person shooter ervaring.
La guerre est l'enfer, et la franchise ShellShock délivre joueurs aux cercles les plus profondes de cet enfer avec la deuxième psychologique première expérience person shooter brutale et tordu de la série.