EST LA CLEF - vertaling in Nederlands

• is de sleutel
• ligt de sleutel

Voorbeelden van het gebruik van Est la clef in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il dit que le message est la clef pour la survie du Monde.
Hij zegt dat het bericht de sleutel is voor het overleven van de mens op Aarde.

Découvrir et posséder un mot puissant qui vous reflète et vos affaires est la clef vraie de stigmatiser réussi.
Het ontdekken van en het bezitten van een krachtig woord dat op u wijzen en uw zaken zijn de ware sleutel van het succesvolle brandmerken.

Le travail sur les lignes telluriques est la clef de votre libération, pour la paix et la joie.
Het werk aan de leylijnen is jullie sleutel naar vrijheid, vrede en vreugde.

L'absence d'un lien réel avec votre mère est la clef de la compréhension d'une grande part de votre isolement émotionnel.
Het ontbreken van een echte band met uw moeder is een sleutelgegeven wanneer u uw eigen emotionele isolement probeert te begrijpen.

Or cette concordance n'a pas une mince signification, puisqu'elle est la clef de l'univers des sensations….
Deze overeenstemming is echter van niet geringe betekenis; want zij is de sleutel tot het heelal der gevoelens….

Extraire le maximum d'énergie du minimum de carburant est la clef qui a permis de concilier puissance et sobriété.
Zoveel mogelijk energie uit zo weinig mogelijk brandstof halen is cruciaal voor vermogen én zuinigheid.

Une réduction plus générale en heures est la clef à une économie qui prévoit en juste proportion les besoins des personnes sans être favorisant la croissance, aux matériaux consommant, et donc endommageant à l'environnement.
Een meer algemene verlaging van de uren is de sleutel tot een economie die adequaat voor de behoeften van de mensen zorgt, zonder te groeien, materiaalverbruik en derhalve schadelijk te zijn voor het milieu.

Je suis tout à fait d'accord avec elle pour dire que la connaissance est la clef de la compétitivité et du développement économique
Ik ben het helemaal met haar eens dat kennis de sleutel is tot concurrentievermogen en economische en sociale ontwikkeling in Europa,

le respect pour la mère est la clef pour résoudre tous les problèmes
het respect voor de moeder de sleutel is om alle problemen op te lossen

Le rhétoricien Kenneth de Vingtième-Siècle ont étouffé la suggestion que le choix de langue est la clef à persuader a la personne est conseil sain pour les acheteurs d'affaires qui emploient le WWW comme milieu de communication.
Rhetorician van de twintigste-eeuw de suggestie dat van Kenneth Burke's de taalselectie de sleutel is aan het overreden van a de persoon is correcte raad voor bedrijfsverkopers die WWW als middel van mededeling gebruiken.

cette communauté d'action et de valeurs est la clef d'un avenir de paix
deze actie- en waardengemeenschap de sleutel is naar een toekomst van vrede

cette communauté d'action et de valeurs est la clef d'un avenir de paix
deze actie- en waardengemeenschap de sleutel is naar een toekomst van vrede

at-elle estimé, est la clef d'un satisfaisante et digne.
die ze voelde, was de sleutel tot een bevredigende en waardig leven.

une petite chose comme le yoga de Gaiam mat parfois est la manière dont les marques de produit vous se sentent qui est la clef.
soms mat yoga kan nemen Gaiam is het de manier dat het product u gevoel maakt dat de sleutel is.

la simple croyance enfantine, est la clef de la porte du royaume,
eenvoudig kinderlijk geloof, de sleutel is van de deur van het koninkrijk,

le renforcement de la confiance mutuelle est la clef du bon fonctionnement de la reconnaissance mutuelle.
de versterking van het wederzijdse vertrouwen de sleutel is voor de soepele werking van het beginsel van wederzijdse erkenning.

quantitative de l'emploi est la clef de l'inclusion sociale;
betere banen de sleutel zijn tot sociale insluiting;

L'Irlande est la CLEF qui déverrouillera tout.
Ierland is de sleutel die alles zal ontsluiten.

John McCain- il était la clef à cette convention.
John McCain- hij was de sleutel tot deze conventie.

Ou sont les clefs?
Waar is de sleutel.