EST LE FRUIT - vertaling in Nederlands

• is het resultaat
• is de vrucht
• is het product
• is het geesteskind
• is het gevolg
• is het fruit
• komt voort
• was het resultaat
• is de neerslag

Voorbeelden van het gebruik van Est le fruit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La perfection technique est le fruit d'une expérience et de connaissances solides des différents besoins de chaque application.
Technische perfectie komt voort uit ervaring en kennis over verschillende toepassingsvereisten.

Un fruit du dragon est le fruit de cactus, dont le type détermine la couleur de la pulpe.
Een draakvrucht is het fruit van cactussen, waarvan het soort de kleur van de pulp bepaalt.

La figure derrière les deux grands est le fruit du cacao et le cacao enveloppé à l'intérieur.
Figuur achter de grote twee is het fruit van cacao en de cacao is binnen gewikkeld.

Mais ma crainte est le fruit du respect, de l'admiration, de la dévotion, du sacrifice.
Maar mijn vrees komt voort uit respect. Uit bewondering, devotie. Opoffering.

Le document proposé par Mme Péry est très important; il est le fruit d'une expérience significative acquise par la Vice-présidente dans le secteur.
Het verslag van mevrouw Pery is een goed staaltje werk, het is de neerslag van een aantal ervaringen die de ondervoorzitter in deze sector heeft opgedaan.

Le Russe Atlas est le fruit de cette collaboration et il est apparu en 1745, composé de 20 cartes.
De Russische Atlas was het resultaat van deze samenwerking en het verscheen in 1745, bestaande uit 20 kaarten.

Monstera est le fruit de la maison de plante homonyme,
Monstera is het fruit van het homoniem plantenhuis,

Toute information obtenue du matelot Stortz pendant l'infiltration du colonel, est le fruit d'une violation de la liberté religieuse.
Alle informatie die verkregen is van matroos Stortz… tijdens het undercoveronderzoek… komt voort uit een schending van de vrijheid van godsdienst.

Le texte est le fruit de trois années d'expérimentation avec une pompe à air avec l'aide de Hooke qui il a travaillé comme son assistante.
De 1660 was het resultaat van drie jaar te experimenteren met een luchtpomp met de hulp van Hooke wie hij werkzaam als diens assistent.

Le passage à cette pièce typique se fit sous le règne de Charlemagne(768-814) et est le fruit de la grande réforme monétaire de 793-794.
De overgang naar deze middeleeuwse basismunt voltrok zich onder Karel de Grote(768-814) en was het resultaat van zijn grote munthervorming van 793-794.

Le choix d'Angers comme siège de l'Office est le fruit d'un long processus de prise de décisions.
De keuze van Angers als zetel van het Bureau was het resultaat van een langdurig besluitvormingsproces.

le nouveau système de pension est le fruit des travaux consentis entre 1991 et 1994 par les représentants de tous les partis.
het nieuwe pensioenstelsel het resultaat is van de werkzaamheden van vertegenwoordigers van alle partijen tussen 1991 en 1994.

Il est cependant difficile de savoir si le méthane est le fruit d'une vie passée ou présente.
Het is echter onduidelijk of dat methaan het gevolg is van(vroeger/huidig) leven.

Le Lip2cheek de RMS Beauty est le fruit de plus de 20 ans d'expérience de maquillage professionnel au service des plus grandes stars.
De kleuren zijn het resultaat van meer dan 20 jaar ervaring in het aanbrengen van make-up om een aantal van 's werelds mooiste gezichten.

Dingac est le fruit des arômes les plus fins de la vallée de Plavac.
Dingac zijn de vrucht van de fijnste aroma's van het dal van Plavac.

Depuis, ils ont acquis une réputation de niveau international qui est le fruit d'années de recherche artistique durant lesquelles ils ont défini leur propre son.
Sindsdien hebben ze internationaal een reputatie weten op te bouwen die de vrucht is van jarenlang artistiek onderzoek waarbij ze hun eigen geluid hebben gecreëerd.

nous pensons que cette situation est le fruit de mauvaises décisions.
de huidige situatie het gevolg is van verkeerde beslissingen.

fonctionnalité que nous inventons est le fruit d'une collaboration où chacun contribue aux idées des autres.
functies die we bedenken, zijn het resultaat van samenwerkingen waarin we elkaars ideeën sterker maken.

Individuel contre collectif On frise même l'absurde avec une rémunération variable individualisée dans un environnement où la performance est le fruit d'une forte coopération.
Individueel tegenover collectief Het wordt helemaal absurd wanneer je geïndividualiseerde variabele verloning voorziet in een omgeving waar prestaties het resultaat zijn van een goede samenwerking.

Dans le cas du traité de Lisbonne, c'est d'autant plus important que ce Traité est le fruit de compromis sans fin,
Bij het Verdrag van Lissabon is dit nog belangrijker omdat dit Verdrag het resultaat is van eindeloze compromissen,