HET RESULTAAT IS - vertaling in Frans

• résulte
• est le fruit
• le résultat c'est
• l'issue est
• le résultat consiste
• le résultat donne
• résultant

Voorbeelden van het gebruik van Het resultaat is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het resultaat is een super mager, knippen lichaamsbouw.
Le résultat est un super-physique maigre.

Het resultaat is meteen zichtbaar.
Les résultats sont immédiatement visibles.

En het resultaat is een hoop matige producten en annuleringen.
Et le résultat fût une pile de poduits de mauvaise qualité et d'annulations.

Het resultaat is te verwaarlozen.
L'effet obtenu est négligeable.

Welke methode u ook gebruikt, het resultaat is ondubbelzinnig.
Peu importe la méthode que vous utilisez, le résultat sera sans ambiguïté.

A4> 230, druk op invoeren toets, het resultaat is getoond.
A4> 230, presse Entrer clé, le résultat a été montré.

het nieuwe pensioenstelsel het resultaat is van de werkzaamheden van vertegenwoordigers van alle partijen tussen 1991 en 1994.
le nouveau système de pension est le fruit des travaux consentis entre 1991 et 1994 par les représentants de tous les partis.

Het resultaat is een toename van 36% in oppervlaktedekking** en een stevige hechting
Le résultat, c'est une couverture de la surface 36% plus grande**

Bij het Verdrag van Lissabon is dit nog belangrijker omdat dit Verdrag het resultaat is van eindeloze compromissen,
Dans le cas du traité de Lisbonne, c'est d'autant plus important que ce Traité est le fruit de compromis sans fin,

Het resultaat is MAP, een communicatieprotocol dat op weg is om de 'standaard' te worden op dat vlak.
Le résultat, c'est le MAP, un protocole de communication en passe de devenir un« standard» en la matière.

Alle van hen kon u route naar sites van derden, en het resultaat is onvoorspelbaar.
Chacun d'eux pourrait vous acheminer vers des sites tiers, et l'issue est imprévisible.

Het resultaat is een serie zeer openhartige documenten die een brede analyse bieden
Le résultat consiste en une série de documents qui présentent sans fard une analyse en profondeur des systèmes actuels,

Het resultaat is dat hoe wij sponsoring kritiek zijn aan de ware resultaten meten die wij hebben verwezenlijkt.
Le résultat consiste en ce que comment nous mesurons le parrainage est essentiel aux vrais résultats que nous accomplissons.

Het resultaat is een tijdelijk monument dat je zal bekoren vanwege de kwaliteitsvolle details
Le résultat donne un monument éphémère qui vous laissera stupéfait par la qualité de ses détails

Het resultaat is een gebroken oppervlakte dat het licht opvangt en in verschillende richtingen weerkaatst.
Le résultat consiste en une surface cassée qui renvoie la lumière dans toutes les directions.

Elk probleem dat het resultaat is van de toepassing van dit nieuwe regime, zal worden voorgelegd aan de betrokken syndicale delegatie;
Toute difficulté résultant de l'application de ce nouveau régime sera soumise à la délégation syndicale concernée.

België is een resoluut voorstander van een grotere Europese integratie die het resultaat is van een evenwichtsoefening tussen de verschillende pijlers en dimensies.
La Belgique s'inscrit résolument dans la voie d'une plus grande intégration européenne résultant d'un exercice d'équilibre entre ses différents piliers et dimensions.

Tegenwoordig veronderstelt men dat het object het resultaat is van twee botsende sterren- hoewel er nog steeds discussie is over wat voor soort sterren het waren..
On pense maintenant que c'est le résultat de la collision de deux étoiles- bien qu'il y ait toujours un débat sur le type d'étoiles en question.

Niemand weet de oorzaak… maar men vermoedt dat dit het resultaat is… van het langdurige machtsspel tussen Salvatore Maroni…
Personne ne sait qui a déclenché ce massacre, mais on pense que c'est le résultat d'une longue lutte de pouvoir entre Salvatore Maroni

ons mede te delen wat het resultaat is.
de nous faire savoir quelle sera l'issue de cet examen.