HET LEVEN IS - vertaling in Frans

• la vie est
• vivre
• le monde est
• la vie était
• la vie sera
• la vie serait

Voorbeelden van het gebruik van Het leven is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het leven is soms hard.
La vie c'est une garce parfois.

Het leven is zo slecht nog niet, he?
La vie n'est pas si moche que ça, hein?

Kijk, het leven is hard.
Ecoute, la vie c'est pas de la tarte.

Het leven is niet absurd!
L'existence est pas absurde!

De werkelijke regisseur van het leven is het toeval.
Le réalisateur de la vie c'est le hasard.

Het leven is nu een lijdensweg.
La vie m'est souffrance.

Het leven is grappiger Het is minder troosteloos.
La vie, c'est plus marrant C'est moins désespérant.

Het leven is suffig, wat sullig.
Tout est flou, mon chou.

Het leven is werkelijk iets anders.
La vie c'est aussi autre chose, vraiment.

Het leven is zoveel meer.
La vie c'est beaucoup plus que ça.

Het leven is simpel, doden
La vie c'est simple, tuer

Het leven is een dief.
La vie est une voleuse.

Het leven is pijnlijk.
Ça fait mal Ia vie.

Maar het echte leven is dat niet.
Mais la vraie vie c'est pas ça.

Het leven is mijn drugs, Maureen?
Ma drogue, c'est la vie.- Ah ouais?

Het leven is een beetje vreemd de laatste tijd.
La vie est un peu bizarre ces temps-ci.

Het leven is een bitch, eh?
La vie est une garce, hein?

Het leven is zo slecht nog niet.
La vie n'est pas si mal.

Het leven is hard, hé?
La vie n'est pas facile, hein?

Het leven is mij geschonken.
La vie m'a été donnée.