HET TIJD IS - vertaling in Frans

• il est temps
• le moment est
• est l' heure
• il était temps
• il serait temps
• il sera temps
• le moment sera
• l'heure est
• le moment était
• moment est
• le moment viendra

Voorbeelden van het gebruik van Het tijd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Granny zegt dat het tijd is.
Mamie Granny dit que c'est le moment.

Nu. Brittany, ik ben bang dat het tijd is voor de harde waarheid.
Brittany, je crains qu'il soit temps pour une peu d'amour vache.

Ik moet Bill gaan vertellen dat het tijd is.
Je dois aller dire à Bill que c'est le moment.

Ze zal me laten weten dat het tijd is.
Elle me dira que c'est le moment.

Ik denk dat het tijd is dat we kennismaken.
Je suppose qu'il est temps de se présenter.

Ik denk dat het tijd is om te beginnen.
Je crois que c'est le moment de commencer.

Kom maar terug als het tijd is voor het zondagsdiner.
Reviens me voir quand ça sera l'heure du dîner.

Ik denk dat het tijd is om te zoenen.
Je crois que c'est là qu'on s'embrasse.

Ik denk dat het tijd is om de kat vrij te laten.
Je crois que c'est le moment de sortir le chaton de son sac.

Ik denk dat het tijd is om dat te veranderen.
Je pense que c'est le moment de changer ça.

Ik denk dat het tijd is voor plan B.
Je crois qu'il faut passer au plan B.

Ik geloof dat het tijd is voor de orkaan.
Je pense qu'il est l'heure de l'ouragan.

Iets verteld me dat het tijd is om terug te gaan naar Noorwegen.
Quelque chose me dit que c'est le moment de revenir en Norvège.

Ik denk dat het tijd is voor de vaderdochter dans.
Je crois que c'est le moment de la danse père-fille.

Ik ben bang dat het tijd is, detective.
J'ai peur qu'il soit l'heure, lieutenant.

Ik denk dat het tijd is voor.
Écoute je crois que c'est l'heure.

Ik denk dat het tijd is geworden om mijn vader te bellen.
Je crois que c'est l'heure d'appeler mon père.

De kapitein zegt dat het tijd is om te eten.
Le Capitaine dit qu'il est l'heure de manger.

Ik denk dat het tijd is voor een gebed.
Je crois qu'il est l'heure de prier.

Als het tijd is om te gaan, is het goed.
Si c'est l'heure, c'est pas grave.