Voorbeelden van het gebruik van Tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je moet wat tijd besteden aan het doen aanvullend onderzoek op het product
Vous devriez passer un peu de temps à faire des recherches supplémentaires sur le produitZoals Yongguk, de leider, deelde, “We hebben veel tijd gespendeerd aan de voorbereidingen van ons derde mini album ‘BADMAN'.
Yongguk, étant le Leader, a partagé,«Nous avions passé longtemps sur les préparations de notre troisième mini album'BADMAN'.Met fietsen op de boerderij fietsten we wat tijd in Peschiera, waarlangs zich Minsco weg een mooie fiets.
Avec des vélos à la ferme, nous pédalé un peu de temps à Peschiera, le long duquel sont Minsco loin d'un beau vélo.In een typische dag dat ik misschien tijd werken in mijn appartement,
Mijn grootste angst is tegen de tijd dat wij zijn gekomen om lief te hebben, zij komen om te haten.
Ma plus grande peur""est que quand on en arrivera à les aimer,""ils seront passés par la haine.Tegen de tijd dat ze sterft, in 1925, heeft ze 562 brieven van Vincent aan Theo
Quand elle meurt en 1925, elle a traduitIk weet uit eigen ervaring, uit de tijd dat ik namelijk zelf werkzaam was bij het secretariaat-generaal van de Commissie, dat de DG's koninkrijkjes zijn.
Je sais, pour l'avoir expérimenté moi-même quand je travaillais pour le secrétariat général de la Commission, que les directions générales sont de petits royaumes.John, ik heb verder terug in de tijd gekeken dan wie dan ook. Miljoenen jaren in het verleden.
John, j'ai regardé plus loin dans le passé que n'importe qui-- des millions d'années dans le passé.ik zijn naar zijn kamer gerend, maar tegen de tijd dat we er waren,
on a couru vers sa chambre, mais quand on est arrivés,testspanning, teststroom, opgenomen tijd kan tegelijkertijd op het scherm worden weergegeven.
Maar, de beschaving is verantwoordelijk voor het manifesteren van de nieuwe tijd door de energie van gefocuste gedachten en gevoelens.
Pourtant, la civilisation est responsable de manifester la nouvelle ère grâce à l'énergie des pensées et des sentiments ciblés.controle van uw truck en hebben de snelste snelheid om het niveau in minder tijd mogelijk te voltooien.
ont la vitesse la plus rapide pour compléter le niveau dans le moins longtemps possible.het geval is, maar we hebben meer tijd nodig om de hele stad te verkennen.
ce soit le cas, mais nous aurons besoin d'encore un peu de temps pour explorer toute la cité.Met deze spectaculaire 3D screensaver reis je 200 miljoen jaar terug in de tijd naar de wereld van deze gevaarlijke, maar sierlijke schepsels.
Cet écran de veille 3D spectaculaire vous donne la chance de revenir 200 millions d'années dans le passé vers un monde intrigant de ces bêtes dangereuses mais élégantes.wist ik niet wat ik moest doen en vroeg haar voor wat tijd om een besluit te nemen.
su quoi faire et je lui ai demandé un peu de temps pour prendre de vervuiling is al zeer prevalent in deze moderne tijd het gevolg van een aantal machines die uitscheiden afval.
la pollution est déjà très répandu dans cette ère moderne en raison de plusieurs machines qui excréter les déchets.kunt u wat tijd doorbrengen in een van hun kalmerende warm water
vous pouvez passer un certain temps dans we haar dit nu niet leren, het te laat is tegen de tijd dat ze 2 jaar is.
il sera trop tard quand elle aura atteint ses 2 ans.bent u waarschijnlijk om wat tijd besteden aan het leren van deze aspecten.
vous êtes susceptible zijn drinken erger werd ongeveer vijf maanden geleden rond de tijd dat een agent hij begeleidde zelfmoord pleegde.
son alcoolisme a commencé à augmenter il y a environ cinq mois, quand un policier qu'il conseillait s'est suicidé.
