Voorbeelden van het gebruik van Temps in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Peut être qu'il est temps de faire de la publicité?
Misschien kunnen we er nu wat publiciteit voor krijgen?Il est temps de penser à ton avenir,
Je moet nu aan je toekomst nadenken,Nous sommes dans les temps et espérons vite rentrer chez nous.
Mais le temps que j'arrive, il jouait déjà au basket.
Maar toen ik aankwam, was hij al aan het spelen.Je le fais tout le temps, alors pourquoi pas ce soir?
Du coup, tu as le temps de te changer pour mon dîner de Thanksgiving.
Dan kun je je nu gaan omkleden voor m'n Thanksgiving-diner.Alors, on est dans les temps.
Dus we zijn op schema.Je veux dire, je conduis. Je conduis tout le temps.
Ik bedoel, ik rijd heel vaak.le temps.
alle gevoel voor tijd.Oui, M. le ministre, on est dans les temps.
Ja, we liggen op schema, minister.Vous y pensez vous? Moi oui, tout le temps.
Denk je daar niet aan, ik heel vaak.arrêtez de gaspiller mon temps.
Je reste ici quelques jours, le temps que mon appartement soit remeublé.
Ik blijf hier een aantal dagen terwijl mijn appartement nieuwe meubels krijgt.Il est temps de rentrer.
maar je moet nu naar huis.Ça correspond à l'emploi du temps normal de Juan, et il aura tout arrangé.
Dat past precies bij Juans normale schema. Hij regelt alles.Jeudi, pendant la journée, le temps est sans nuages.
Op donderdag is het langere tijd wolkeloos.Samedi, le temps est, dans une première phase, bien ensoleillé.
Op zaterdag is het langere tijd zonnig.Samedi, le temps est, dans une première phase, bien ensoleillé.
Op zaterdag is het langere tijd nauwelijks bewolkt.Vendredi, le temps est, dans une première phase, sans nuages.
Op vrijdag is het langere tijd wolkeloos.Mardi, le temps est, dans une première phase, largement ensoleillé.
Op dinsdag is het langere tijd nauwelijks bewolkt.
