TIJDEN - vertaling in Frans

• temps
• période
• moments
• heures
• époque
• horaires
• longtemps
• périodes
• moment
• époques
• heure

Voorbeelden van het gebruik van Tijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onze sessie tijden zijn.
Nos délais de session sont.

Check-in en check-out tijden zijn flexibel, afhankelijk van de omstandigheden.
Check-in et les heures de check-out sont flexibles en fonction des circonstances.

In tijden als deze.
Dans un moment comme celui-ci.

Er zijn tijden geweest dat we dat niet in elkaar hadden.
Il fut un temps où la confiance ne régnait pas vraiment entre nous.

Mededinging in tijden van mondialisering.
La concurrence à l'ère de la mondialisation.

Deze tijden zijn veel te gevaarlijk.
La période est trop dangereuse.

ik ook betere tijden heb gehad.
j'ai eu des jours meilleurs, moi aussi.

data, tijden.
des dates, des durées.

Maar dit zijn geen normale tijden.
Mais nous ne sommes pas en temps normal.

Verbonden door een eeuwen oude roep die weergalmt door de tijden.
Connectées par un ancien appel qui résonne à travers les âges.

Dit zijn de data en tijden van onderschepping.
J'ai retranscrit les dates et les durées des interceptions.

Voor alle inrichtingen wordt een inspectieprogramma opgesteld en op gezette tijden geactualiseerd.
Un programme d'inspection est élaboré pour tous les établissements et actualisé en temps voulu.

Hij sprak graag over de spirituele genieën van alle tijden.
Il aimait parler des génies spirituels de toutes les époques.

Voor sommige Franse wijnen verzending tijden zijn ongeveer 7 dagen.
Pour certains vins français délais de livraison sont d'environ 7 jours.

En die aangeeft langere, zwaardere oefeningen met een sneller herstel tijden.
Et qui indique plus, des exercices plus difficiles avec des temps de guérison plus rapide.

Rapporten worden voor de volgende tijden gepland.
Les rapports sont planifiés aux heures suivantes.

Evil reist de wereld rond, de tijden, Blijkbaar alle vullen.
Mal parcourt le monde, parfois, Apparemment remplir tous.

Het is een ideale keuze voor subtiele toepassingen en bij kortere tijden.
C'est un choix idéal pour les applications subtiles et à raccourcir les délais.

Het is eigenlijk een van de meest populaire steroïden van alle tijden.
Il a effectivement été juste un de l'un des stéroïdes les plus préférés de perpétuité.

Duurzame en maatschappelijk bewuste objecten zijn van alle tijden.
Les objets durables et socialement responsables sont de toutes les époques.