L'ÈRE - vertaling in Nederlands

• tijdperk
• tijd
• era
• de jaartelling
• tijden

Voorbeelden van het gebruik van L'ère in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Park modelé cet arrangement sur le système de zaibatsu qui s'est développé au Japon pendant l'ère de Meiji.
Het park modelleerde deze regeling op het zaibatsusysteem dat zich in Japan tijdens de Era Meiji ontwikkelde.

Une confrérie religieuse au début de l'ère qui s'efforçait, entre autres choses, d'avoir une vie aussi pure que possible.
E en religieuze broederschap rond het begin van de jaartelling die onder meer streefde naar een zo rein mogelijk leven.

Harland ne pouvait pas convaincre beaucoup dans la profession de géologie de l'existence d'un glaciation mondial dans l'ère précambrienne.
Harland kon niet velen in het de geologieberoep van het bestaan van een glaciation wereldwijd in de Pre-Cambrian Era overtuigen.

Il semble pourtant que son existence persiste jusqu'aux premiers siècle de l'ère chrétienne.
Het heeft zijn huidige vorm bereikt in de eerste eeuwen van de christelijke jaartelling.

Son record de 36 titres majeurs met son cinquième sur la liste de tous les temps et la seconde dans l'ère open avec.
Haar record van 36 grote titels zet haar vijfde op de all-time lijst en de tweede in de open era met.

Un stylo de luxe: bien que nous soyons dans l'ère digitale, chaque professionnel a toujours un stylo en poche.
Luxe-pen: Ook al leven we in digitale tijden: elke professional heeft altijd een pen op zak.

Majorque se romanisa au fil des ans jusqu'à l'ère chrétienne.
verromanst Mallorca de loop der jaren tot de christelijke jaartelling.

Une installation de fermeture numérique facilite beaucoup de chose à l'ère de la mondialisation et de la numérisation.
Een digitaal sluitsysteem vereenvoudigt in tijden van globalisering en digitalisering veel aspecten.

Pouvez-vous nommer une seule contribution dans les 500 ans avant l'ère chrétienne?
Kan u slechts één bijdrage opnoemen? 500 jaar vóór de christelijke jaartelling?

À l'ère de l'industrie 4.0, les processus de production sont par ailleurs en pleine évolution à l'instar des différents scénarios d'utilisation et exigences de visibilité.
In tijden van industrie 4.0 doen vinden bovendien voortdurend veranderingen plaats in productieprocessen, evenals in uiteenlopende gebruiksscenario's en visuele eisen.

À l'ère de Facebook, des smartphones et des médias modernes, il est important d'élaborer un programme individuel pour les adolescents.
In tijden van Facebook, smartphones en moderne media is het belangrijk om voor jongeren een individueel programma samen te stellen.

À l'ère des réseaux sociaux, nous risquons de disparaître derrière l'image que les autres se font de nous.
In tijden van sociale media dreigen we te verdwijnen achter het beeld dat anderen van ons hebben.

Les clients à l'ère du e-commerce L'univers omnicanal est centré sur le client,
Klanten in tijden van e-commerce In een omnichannelwereld staat immers niet langer het product

Principes et lignes directrices de la politique audiovisuelle de la communauté à l'ère numérique.
BEGINSELEN EN RICHTSNOEREN VOOR HET AUDIOVISUELE BELEID VAN DE GEMEENSCHAP IN HET DIGITALE TIJDPERK.

Jésus veut simplement dire qu'après l'ère du Poisson viendra l'ère du Verseau.
Wat Jezus zegt, is dat na de periode van de Vissen de periode van Waterman volgt.

À l'ère numérique, où chaque cellulaire est une caméra,
In een digitaal tijdperk waar elk mobieltje een camera is,

L'ère de la technologie". On a la nostalgie de l'ancien temps. Edifiant!
In het tijdperk van de technologie zijn we ineens dol op ouderwets!

C'était la fin de l'ère bourguignonne et de la lutte pour l'indépendance du duché.
Dit was meteen het einde van het Bourgondische era en het onafhankelijkheidsstreven van het hertogdom.

Elle se fait l'écho de l'ère industrielle, Hindemith répugnant alors à la sentimentalité,
Ze geeft de echo weer van de komst van de industrialisatie en de motor, aangezien Hindemith sentimentaliteit,

À mesure que la technologie augmente rapidement et l'ère de l'information prend de l'expansion, nos identités sont à un risque croissant d'être volés.
Aangezien de technologie snel toeneemt en de informatie die leeftijd groeit, onze identiteiten op een steeds groter risico om te worden gestolen.