Voorbeelden van het gebruik van Tijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik heb al tijden niet meer zo gereden.
Ik heb al tijden geen man gezien.
Novus ordo seclorum is Latijn voor"Nieuwe orde van de tijden.
Unten steht mit Novus ordo seclorum-„eine neue Ordnung der Zeitalter“ eine weitere lateinische Wendung.Het voelt goed om de All-Star van alle All-Stars aller tijden te zijn!
De tijden kloppen niet.
De tijden waarin we leven.
In welcher Zeit wir leben.Tijden, data, verslagen.
Ik mag al tijden niet meer mee.
Ze zeurt al tijden tegen Nate over baby's.
Sie nervt Nate schon ewig mit dem Babythema.Waarom ik Ik ben al tijden sprak niet meer met haar.
Warum mir? Ich habe seit Ewigkeiten nicht mehr mit ihr gesprochen.Claes, Theologie in tijden van verandering.
Humanismus und Theologie im Zeitalter der Reformation.We leven in interessante tijden.
Wir leben in interessanten Zeiten.Tijden: naar keuze van de student.
Uhrzeit: nach Wahl des Schülers.Deze stad, in tijden van pest… kende onze kortstondige eeuwigheid.
Diese Stadt, zur Zeit der Pest, kannte unsere kurze Ewigkeit.Dat was de meest nutteloze autopsie sinds tijden.
Hij kent je al tijden en begrijpt je werk.
Er kennt dich schon lange und versteht deine Arbeit.De tijden staan erop.
Die Uhrzeiten stehen auch drin.Ben hier tijden niet geweest.
Ich war ewig nicht hier.Je belooft me al tijden een doosje.-Inderdaad.
Du versprichst mir seit Ewigkeiten eine Kiste.- Oh, ja.Dit is de ‘Yuga', de tijden waarin het zal gedaan worden.
Dies ist das Yuga, das Zeitalter, wo es getan wird.
